Τόκιο 2020: Ακυρώθηκε η λαμπαδηδρομία στην Οζάκα

Tokyo 2020: Candlelight vigil in Osaka canceled

Part of the torch relay was canceled amid fears of a resurgence of the COVID-19 pandemic.

The Prime Minister of Japan, Yoshihide Suga, stated on Thursday (1/4) that the part of the Olympic Torch Relay, in view of the Tokyo 2020 Games, scheduled for the city of Osaka on April 13-14, has been canceled, amid fears of a resurgence. COVID-19 pandemic.

Statements on the same issue were made by local officials and the cancellation of the torchlight procession, as everything shows, is due to the government's decision to impose new measures to combat Covid-19 in parts of Osaka and two other areas.

However, the Tokyo organizing committee later leaked that it is not true that together with the Osaka authorities they decided to cancel the torchlight procession. In fact, its executives stressed that they will work closely with Osaka to make a decision as soon as possible and announce it as soon as possible.

"I personally believe that the torchlight procession in Osaka must be canceled. "Requests to avoid unnecessary and non-emergency activities should be implemented during the period of emergency measures," said Hirofumi Yoshimura, governor of Osaka.

According to local media, Osaka Mayor Ichiro Matsui also wants the Olympic torch relay to avoid passing through the city. "It is a very unfortunate event, but the torch relay must be canceled," he said, according to the Nikkei newspaper.

*** Τόκιο 2020: Ακυρώθηκε η λαμπαδηδρομία στην Οζάκα

Ακυρώθηκε τμήμα της λαμπαδηδρομίας εν μέσω φόβων αναζωπύρωσης της πανδημίας COVID-19.

Ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας, Γιοσιχίντε Σούγκα, δήλωσε την Πέμπτη (1/4) ότι το τμήμα της Ολυμπιακής Λαμπαδηδρομίας, ενόψει των Αγώνων του Τόκιο 2020, που έχει προγραμματιστεί για την πόλη της Οζάκα στις 13-14 Απριλίου ακυρώθηκε, εν μέσω φόβων αναζωπύρωσης της πανδημίας COVID-19.

Δηλώσεις για το ίδιο θέμα έκαναν και τοπικοί αξιωματούχοι και η ακύρωση της λαμπαδηδρομίας, όπως όλα δείχνουν, οφείλεται στην απόφαση της κυβέρνησης να επιβάλει νέα μέτρα για την καταπολέμηση της Covid-19 σε τμήματα της Οζάκα και σε δύο άλλες περιοχές.

Πάντως, η οργανωτική επιτροπή του Τόκιο άφησε λίγο αργότερα να διαρρεύσει πως δεν αληθεύει ότι από κοινού με τις αρχές της Οζάκα αποφάσισαν να ακυρώσουν την λαμπαδηδρομία. Μάλιστα, στελέχη της τόνισαν ότι θα συνεργαστούν στενά με την Οζάκα για να πάρουν μια απόφαση το συντομότερο δυνατό και να την ανακοινώσουν όσο γίνεται πιο γρήγορα.

«Πιστεύω προσωπικά ότι η λαμπαδηδρομία στην πόλη της Οζάκα πρέπει να ακυρωθεί. Τα αιτήματα για αποφυγή μη απαραίτητων και μη εκτάκτων δραστηριοτήτων πρέπει να εφαρμόζονται κατά την περίοδο που ισχύουν έκτακτα μέτρα» δήλωσε ο Χιροφούμι Γιοσιμούρα, κυβερνήτης της Οζάκα.

Σύμφωνα με τα τοπικά ΜΜΕ, ο δήμαρχος της Οζάκα, Ίχιρο Ματσούι, θέλει επίσης η Ολυμπιακή λαμπαδηδρομία να αποφύγει το πέρασμα από την πόλη. «Είναι πολύ ατυχές γεγονός, αλλά η λαμπαδηδρομία πρέπει να ακυρωθεί» είπε, σύμφωνα με την εφημερίδα Nikkei.

Πηγή: Onsports.gr