Προσωπικοί οι λόγοι της απουσίας

Razones personales por la ausencia

Lionel Messi y Luis Suárez no dieron el "presente" en la conferencia de prensa de Andrés Indias, que anunció su retiro de Barcelona al final de esta temporada.


De acuerdo con la prensa catalán, la ausencia de los dos protagonistas de la "blaugrana" causó una mala impresión de los aficionados del equipo, con los líderes de los catalanes que correr a su encuentro. Según la oficina de prensa, los dos jugadores habían informado desde el principio que no podrían "asistir" al evento debido a obligaciones personales.
===Personal reasons for absence

Lionel Messi and Luis Suarez did not give the "present" at the press conference of Andres Indias, who announced his retirement from Barcelona at the end of this season.

According to the Catalan press, the absence of the two stars of the "blaugrana" caused the fans of the team bad impression, with the leaders of the Catalans rushing to cover them. According to the press office, the two players had informed early on that they would not be able to "attend" the event because of personal obligations.
====Προσωπικοί οι λόγοι της απουσίας

Οι Λιονέλ Μέσι και Λουίς Σουάρες δεν έδωσαν το «παρών» στη συνέντευξη Τύπου του Αντρές Ινίεστα, στην οποία ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την Μπαρτσελόνα στο τέλος της εφετινής σεζόν.


Σύμφωνα με τον καταλανικό Τύπο, η απουσία των δυο αστέρων των «μπλαουγκράνα» προκάλεσε άσχημη εντύπωση τους φιλάθλους της ομάδας, με τους ιθύνοντες των Καταλανών να σπεύδουν να τους καλύψουν. Σύμφωνα με το γραφείο Τύπου, οι δυο ποδοσφαιριστές είχαν ενημερώσει από νωρίς πως δεν θα μπορέσουν να δώσουν το «παρών» στην εκδήλωση, λόγω προσωπικών υποχρεώσεων.  
Πηγή: Novasports