Η αποσυναρμολόγηση των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών χώρων θα διαρκέσει μέχρι τέλη Οκτωβρίου

The dismantling of the Olympic and Paralympic venues will last until the end of October

The dismantling of the Olympic and Paralympic venues, especially in the center of Paris, should be completed by "the end of October", the executive director of the Olympic Organizing Committee, Edouard Donnelly, said today (10/9) during a press conference.

Some dismantling began on the evening of July 26-27 after the unprecedented Olympic Opening Ceremony on the Seine.

Some sites such as the bike site in Elancourt, the golf course in Saint-Quentin-en-Yvelynes or the stadium in Lille that hosted basketball and handball have already been restored to their original state. In central Paris, "this will happen in September and October."

At the Place de la Concorde (La Concorde), which hosted the opening ceremony of the Paralympic Games after the Olympic urban sports, "by the beginning of October we will have removed our facilities in the western half" and the eastern part "will be dismantled by the end of the month of October," said Edward Donnelly.

The work on the Alexander III bridge "will be completed by the end of September". At Versailles, on the other hand, at the Olympic Equestrian site, restoration work will last until "spring and summer 2025."

After the end of the Paralympic Games on Sunday, the Stade de France will be ready for Mylen Farmer's concert on September 27th.

Asked about the date on which the Olympic rings on the Eiffel Tower will be dismantled, which could be replaced by a lighter version, it was clarified that this "is in the process of being agreed with the IOC".

The new executive director of Solideo (Olympia's project delivery company), Jan Krysinski, reminded that the Olympic village will welcome its first residents "at the end of 2025".

*** Η αποσυναρμολόγηση των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών χώρων θα διαρκέσει μέχρι τέλη Οκτωβρίου

Η αποσυναρμολόγηση των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών χώρων, ιδιαίτερα στο κέντρο του Παρισιού, θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι τα «τέλη Οκτωβρίου», δήλωσε σήμερα (10/9) ο εκτελεστικός διευθυντής της Ολυμπιακής Οργανωτικής Επιτροπής, Εντουαρντ Ντονέλι, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου.

Κάποιες αποσυναρμολογήσεις ξεκίνησαν το βράδυ της 26ης προς την 27η Ιουλίου μετά την πρωτοφανή Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στον Σηκουάνα.

Ορισμένες τοποθεσίες όπως η τοποθεσία για ποδήλατα στο Ελανκούρ (Elancourt), το γήπεδο γκολφ στο Σεντ Κεντίν (Saint-Quentin-en-Yvelynes) ή το στάδιο της Λιλ που φιλοξενούσε μπάσκετ και χάντμπολ έχουν ήδη αποκατασταθεί στην αρχική τους κατάσταση. Στο κέντρο του Παρισιού, «αυτό θα συμβεί τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο». 

Στη πλατεία Κονκόρντ (La Concorde), που φιλοξένησε την τελετή έναρξης των Παραολυμπιακών Αγώνων μετά τα Ολυμπιακά αστικά αθλήματα, «μέχρι τις αρχές Οκτωβρίου θα έχουμε αφαιρέσει τις εγκαταστάσεις μας στο δυτικό μισό» και το ανατολικό τμήμα «θα αποσυναρμολογηθεί μέχρι το τέλος του μήνα του Οκτωβρίου», είπε ο Έντουαρντ Ντονέλι.

Οι εργασίες στη γέφυρα Αλεξάνδρου Γ' (Alexandre III) «θα ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου». Στις Βερσαλλίες, από την άλλη, στον Ολυμπιακό Ιππικό χώρο, οι εργασίες αποκατάστασης θα διαρκέσουν μέχρι την «άνοιξη και το καλοκαίρι του 2025». 

Μετά το τέλος των Παραολυμπιακών Αγώνων την Κυριακή, το «Stade de France» θα είναι έτοιμο για τη συναυλία της Μιλέν Φαρμέρ (Mylen Farmer) στις 27 Σεπτεμβρίου.

Ερωτηθείς για την ημερομηνία κατά την οποία θα αποσυναρμολογηθούν οι Ολυμπιακοί κύκλοι στον Πύργο του Άιφελ, η οποία θα μπορούσε να αντικατασταθεί από μια ελαφρύτερη έκδοση, διευκρινίστηκε ότι αυτό «είναι σε διαδικασία συμφωνίας με τη ΔΟΕ».

Ο νέος εκτελεστικός διευθυντής της Solideo (εταιρεία παράδοσης έργων της Ολυμπιακής), Γιαν Κρυσίνσκι, υπενθύμισε ότι το Ολυμπιακό χωριό θα υποδεχθεί τους πρώτους του κατοίκους «στα τέλη του 2025».

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ