Υποβιβάζεται ο Ηρακλής, σώζεται ο Λεβαδειακός!

Heracles is subdued, Levadiakos survives!

The Superleague decided to remove three points from Hercules for the Portolidis affair, with the Gerais being downgraded and racing!

Very bad developments for the Thessalonians, as following a decision of the Board of Directors. Of the League, they are removed from the three points for the case of Portouilidis.

It is reminded that Heracles had paid the player, but Levadiakos complained that this was overdue and so the Superleague was asked to decide what was going to happen.

It is worth noting that the decision was taken with 9-2 votes, while there were three white and three absent. Heracles and Atromitos voted against, the three absent were AEK, with Veria and Platania, while the white ones came from Xanthi, Panetoliko and EPO.

Hence, among those who voted to remove Heracles' grades and relegation, and in favor of Levadiakos's stay, Olympiacos, Panathinaikos and PAOK were among others.

With the penalty of -3, Hercules is down to 26 points, and Levadiakos, with the "blue-whales", however, lags behind the tie (they beat 1-0 in the away and lost 3-0 away).
===Υποβιβάζεται ο Ηρακλής, σώζεται ο Λεβαδειακός!

Την αφαίρεση τριών βαθμών από τον Ηρακλή για την υπόθεση Πορτουλίδη αποφάσισε η Superleague, με τον Γηραιό να υποβιβάζεται πλέον και αγωνιστικά!

Πολύ άσχημες εξελίξεις για τους Θεσσαλονικείς, καθώς μετά από απόφαση του Δ.Σ. της Λίγκας, τους αφαιρούνται οι τρεις βαθμοί για την υπόθεση του Πορτουλίδη. 

Υπενθυμίζεται ότι ο Ηρακλής είχε προβεί στην εξόφληση του παίκτη, ωστόσο ο Λεβαδειακός κατήγγειλε ότι αυτό έγινε εκπρόθεσμα κι έτσι κλήθηκε να αποφασίσει η Superleague για το τι μέλλει γενέσθαι. 

Αξίζει να σημειωθεί ότι η απόφαση πάρθηκε με ψήφους 9-2, ενώ υπήρχαν τρία λευκά και τρεις απόντες. Ο Ηρακλής κι ο Ατρόμητος ήταν αυτοί που ψήφισαν κατά, οι τρεις απόντες ήταν η ΑΕΚ, με τη Βέροια και τον Πλατανιά, ενώ τα λευκά προέρχονταν από Ξάνθη, Παναιτωλικό κι ΕΠΟ. 

Ως εκ τούτου ανάμεσα σε αυτούς που ψήφισαν για την αφαίρεση βαθμών -και του υποβιβασμού- του Ηρακλή και υπέρ της παραμονής του Λεβαδειακού ήταν μεταξύ άλλων ο Ολυμπιακός, ο Παναθηναϊκός και Ο ΠΑΟΚ. 

Με την επιβολή του -3, ο Ηρακλής υποχωρεί στους 26 βαθμούς, όσους και ο Λεβαδειακός, με τους "κυανόλευκους" όμως να υστερούν στην ισοβαθμία (νίκησαν 1-0 εντός κι έχασαν με 3-0 εκτός έδρας). 

Πηγή: SDNA