Επίσημα «τέλος» από τη Νιούκαστλ ο Έντι Χάου: «Ήρθε η ώρα για ένα διάλειμμα»

Eddie Howe officially "finished" with Newcastle: "It's time for a break"

The "Royals" announced the English coach's desire to step down from the bench after five years, one League Cup and 231 matches (116 wins, 43 draws, 72 losses 417-311 goals).
Matthias Jaisle is preparing to succeed him.

Eddie Howe's statement and the "goodbye" to Newcastle:

"After a period of personal reflection, I have decided that now is the right time to step down from the role of Newcastle manager.

Having dedicated almost five years of giving my life, heart and soul to the club with unwavering energy, I feel it is in both my own and the club’s best interests to step down, recuperate and take a break.

Although this decision has been extremely difficult to make, I know deep down that it is the right one. I have always put the interests of Newcastle above my own in every decision I have made while I have been here, and this is no exception.

It has been the greatest privilege of my life to be the manager of Newcastle.

It is difficult to put into words what this club, this city and its fans mean – and always will mean – to me and my family. From the moment Jason, I and the whole staff arrived here almost half a decade ago, Newcastle immediately became our home and the people here welcomed us with open arms. We felt immense pride in representing the club from day one and this city will always hold a very special place in our hearts.

There have been so many incredible moments during my time here. From the battle to avoid relegation in our first season, to the countless unforgettable nights at St. James’ Park for the Champions League shortly afterwards. The development has been rapid.

We all came together, united and became a real force, culminating in winning our first domestic title in 70 years. These are all memories that I will hold dear to my heart forever.

I would like to express my sincere thanks and appreciation to Yasir Al-Rumayyan, Jamie Reuben, Jacobo Solís and everyone at PIF, as well as David Hopkinson, Ross Wilson and the entire ownership and management team, for the confidence they have shown in me and the opportunity they have given me to lead this exceptional football club.

I remain extremely optimistic and enthusiastic about the future of Newcastle. The club is in excellent hands, with a great management team, and I have no doubt that together – and whoever comes to replace me – they will continue to bring success to the pitch.

Thank you to Jason Tindall, Graeme Jones, Stephen Purches, Simon Weatherstone, Dan Hodges, Andy Howe and Jordan Tribe for their incredible dedication, support and commitment, and to all the wonderful staff behind the scenes whose hard work and dedication make this club what it is today.

A special thank you to all the players who have represented the club during my time here. Without you, none of this would have been possible and I have been honoured to have coached you all.

Finally, and most importantly, thank you to our incredible fans. Your passion and dedication have inspired me every day. Standing on the touchline at St. James’ Park as your manager, having the honour of representing your club, has meant more to me than you can imagine.

Although my journey as a manager has come to an end, the bond and love I will always have for Newcastle will never fade. Thank you for everything. I wish the club every success for the future.”

*** Επίσημα «τέλος» από τη Νιούκαστλ ο Έντι Χάου: «Ήρθε η ώρα για ένα διάλειμμα»

Οι «Καρακάξες» ανακοίνωσαν την επιθυμία του Άγγλου προπονητή να αποχωρήσει από τον πάγκο πέντε χρόνια μετά, ένα Λιγκ Καπ και 231 αγώνες (116 νίκες, 43 ισοπαλίες, 72 ήττες 417-311 γκολ). Ο Ματίας Γιάισλε ετοιμάζεται να τον διαδεχθεί.

Η δήλωση του Έντι Χάου και το «αντίο» στη Νιούκαστλ: 

«Μετά από μια περίοδο προσωπικού αναλογισμού, αποφάσισα ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να αποχωρήσω από τον ρόλο του προπονητή της Νιούκαστλ.

Έχοντας αφιερώσει σχεδόν πέντε χρόνια δίνοντας τη ζωή, την καρδιά και την ψυχή μου στον σύλλογο με αστείρευτη ενέργεια, αισθάνομαι ότι είναι προς το συμφέρον τόσο το δικό μου όσο και του συλλόγου να αποχωρήσω, να ανακτήσω τις δυνάμεις μου και να κάνω ένα διάλειμμα.

Αν και ήταν εξαιρετικά δύσκολο να πάρω αυτή την απόφαση, γνωρίζω βαθιά μέσα μου ότι είναι η σωστή. Πάντα έθετα το συμφέρον της Νιούκασλ πάνω από το δικό μου σε κάθε απόφαση που έπαιρνα όσο βρισκόμουν εδώ, και αυτή η περίπτωση δεν αποτελεί εξαίρεση.

Αποτέλεσε το μεγαλύτερο προνόμιο της ζωής μου το γεγονός ότι διετέλεσα προπονητής της Νιούκαστλ.

Είναι δύσκολο να περιγράψω με λόγια τι σημαίνουν —και τι θα σημαίνουν πάντα— αυτός ο σύλλογος, η πόλη και οι φίλαθλοί της για εμένα και την οικογένειά μου. Από τη στιγμή που φτάσαμε εδώ εγώ, ο Τζέισον και όλο το επιτελείο, πριν από σχεδόν μισή δεκαετία, η Νιούκασλ έγινε αμέσως το σπίτι μας και οι άνθρωποι εδώ μας υποδέχτηκαν με ανοιχτές αγκάλες. Νιώθαμε τεράστια υπερηφάνεια που εκπροσωπούσαμε τον σύλλογο από την πρώτη μέρα και αυτή η πόλη θα κατέχει πάντα μια πολύ ξεχωριστή θέση στις καρδιές μας. 

Υπήρξαν τόσες πολλές απίστευτες στιγμές κατά τη διάρκεια της θητείας μου εδώ. Από τη μάχη για την αποφυγή του υποβιβασμού την πρώτη μας σεζόν, μέχρι τις αμέτρητες αξέχαστες βραδιές στο "St. James’ Park" για το Champions League λίγο αργότερα. Η εξέλιξη ήταν ραγδαία.

Όλοι συσπειρωθήκαμε, ενωθήκαμε και γίναμε μια πραγματική δύναμη, με αποκορύφωμα την κατάκτηση του πρώτου μας εγχώριου τίτλου μετά από 70 χρόνια. Όλα αυτά είναι αναμνήσεις που θα κρατήσω για πάντα στην καρδιά μου.

Θα ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες και την εκτίμησή μου στους Yasir Al-Rumayyan, Jamie Reuben, Jacobo Solís και σε όλους στο PIF, καθώς και στους David Hopkinson, Ross Wilson και σε ολόκληρη την ομάδα της ιδιοκτησίας και της διοίκησης, για την εμπιστοσύνη που μου έδειξαν και για την ευκαιρία που μου έδωσαν να ηγηθώ αυτού του ξεχωριστού ποδοσφαιρικού συλλόγου.

Παραμένω εξαιρετικά αισιόδοξος και ενθουσιώδης για το μέλλον της Νιούκαστλ. Ο σύλλογος βρίσκεται σε εξαιρετικά χέρια, με μια σπουδαία διοικητική ομάδα, και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι όλοι μαζί —μαζί και με όποιον έρθει να με αντικαταστήσει— θα συνεχίσουν να φέρνουν επιτυχίες στο γήπεδο.

Ευχαριστώ τους Jason Tindall, Graeme Jones, Stephen Purches, Simon Weatherstone, Dan Hodges, Andy Howe και Jordan Tribe για την απίστευτη αφοσίωση, τη στήριξη και την προσήλωσή τους, καθώς και όλο το υπέροχο προσωπικό που εργάζεται στο παρασκήνιο, του οποίου η σκληρή δουλειά και η αφοσίωση καθιστούν αυτόν τον σύλλογο αυτό που είναι σήμερα.

Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ σε όλους τους παίκτες που εκπροσώπησαν τον σύλλογο κατά τη διάρκεια της θητείας μου εδώ. Χωρίς εσάς, τίποτα δεν θα ήταν εφικτό και αποτέλεσε τιμή για μένα το γεγονός ότι σας προπόνησα όλους.

Τέλος, και κυρίως, ευχαριστώ τους απίστευτους φιλάθλους μας. Το πάθος και η αφοσίωσή σας με ενέπνεαν κάθε μέρα. Το να στέκομαι στη γραμμή του αγωνιστικού χώρου στο "St. James’ Park" ως προπονητής σας, έχοντας την τιμή να εκπροσωπώ τον σύλλογό σας, σήμαινε για μένα περισσότερα απ’ όσα μπορείτε να φανταστείτε.

Αν και το ταξίδι μου ως προπονητής έφτασε στο τέλος του, ο δεσμός και η αγάπη που θα τρέφω πάντα για τη Νιούκαστλ δεν θα σβήσουν ποτέ. Σας ευχαριστώ για όλα. Εύχομαι στον σύλλογο κάθε επιτυχία για το μέλλον».

Πηγή:SDNA.gr