Η Εθνική Γυναικών του Ιράν επέστρεψε στη χώρα της

Iran women's national football team returns to country

The Iranian women's national football team, many of whose members had sought asylum in Australia, crossed the Turkish-Iranian border crossing at Gurbulak (eastern) on Wednesday, an AFP correspondent reported.

Among them were four players - including team captain Zahra Ghanbari - and a member of the coaching staff who had withdrawn their asylum applications in Australia and decided to return to Iran.

The players, wearing Iranian national team jerseys, had earlier boarded a bus bound for the Gurbulak-Bazargan border crossing after landing at Igdir airport in eastern Turkey.

The Iranian city of Bazargan (northwest) is almost 900 kilometers by road from the capital, Tehran. Having arrived in Kuala Lumpur, Malaysia, last Wednesday from Australia, where they were competing in the Asian Cup, the women's football team flew to Oman on Monday before catching a plane to Istanbul on Tuesday.

"I miss my family," a player told AFP on Monday at Kuala Lumpur airport. The speaker of Iran's parliament, Mohammad Bagher Ghalibaf, praised the players and the coaching staff of the women's team on Wednesday, calling them "children of the nation" whom "the Iranian people embrace."

They have “disappointed the enemies” of the Islamic Republic by resisting “the deception and intimidation of anti-Iranian elements,” he added. Seven members of Iran’s women’s national team — six players and one staff member — initially sought asylum in Australia after being branded “traitors” to their country for refusing to sing the national anthem before a match amid the ongoing Iran-Israel war.

Ultimately, only two players remained in Australia. Human rights groups have accused Iranian authorities of pressuring Iranian athletes abroad by threatening their families or property if they defect or criticize the Islamic Republic. Iranian authorities, in turn, have accused Australia of pressuring the players to stay.

*** Η Εθνική Γυναικών του Ιράν επέστρεψε στη χώρα της

Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου γυναικών του Ιράν, πολλά μέλη της οποίας είχαν ζητήσει άσυλο στην Αυστραλία, διέσχισε την Τετάρτη το τουρκο-ιρανικό συνοριακό πέρασμα στο Γκιουρμπουλάκ (ανατολικά), ανέφερε ανταποκριτής του AFP. 

Μεταξύ αυτών ήταν τέσσερις παίκτριες -συμπεριλαμβανομένης της αρχηγού της ομάδας Ζαχρά Γκανμπαρί- και ένα μέλος του προπονητικού επιτελείου που είχαν αποσύρει τις αιτήσεις ασύλου που είχαν υποβάλει στην Αυστραλία και αποφάσισαν να επιστρέψουν στο Ιράν. 

Οι παίκτριες, φορώντας τη φόρμα της ιρανικής Εθνικής ομάδας, είχαν νωρίτερα επιβιβαστεί σε λεωφορείο με προορισμό το συνοριακό πέρασμα Γκιουρμπουλάκ-Μπαζαργκάν, αφού προσγειώθηκαν στο αεροδρόμιο Ιγκντίρ στην ανατολική Τουρκία. 

Η ιρανική πόλη Μπαζαργκάν (βορειοδυτικά) βρίσκεται σχεδόν 900 χιλιόμετρα οδικώς από την πρωτεύουσα, Τεχεράνη. Έχοντας φτάσει την περασμένη Τετάρτη στην Κουάλα Λουμπούρ της Μαλαισίας από την Αυστραλία, όπου αγωνίζονταν στο Κύπελλο Ασίας, η γυναικεία ομάδα ποδοσφαίρου πέταξε στο Ομάν τη Δευτέρα, πριν πάρει αεροπλάνο για την Κωνσταντινούπολη την Τρίτη.

«Μου λείπει η οικογένειά μου», δήλωσε μια παίκτρια στο AFP τη Δευτέρα στο αεροδρόμιο της Κουάλα Λουμπούρ. Ο πρόεδρος του Ιρανικού Κοινοβουλίου, Μοχαμάντ Μπαγκέρ Γκαλιμπάφ, επαίνεσε τις αθλήτριες και το προπονητικό επιτελείο της γυναικείας ομάδας την Τετάρτη, αποκαλώντας τες «παιδιά του έθνους» τα οποία «ο λαός του Ιράν αγκαλιάζει».

Έχουν «απογοητεύσει τους εχθρούς» της Ισλαμικής Δημοκρατίας αντιστεκόμενες «στην εξαπάτηση και τον εκφοβισμό αντι-ιρανικών στοιχείων», πρόσθεσε. Επτά μέλη της γυναικείας εθνικής ομάδας του Ιράν - έξι παίκτριες κι ένα μέλος του προσωπικού - αρχικά ζήτησαν άσυλο στην Αυστραλία, αφού χαρακτηρίστηκαν «προδότες» στη χώρα τους επειδή αρνήθηκαν να τραγουδήσουν τον εθνικό ύμνο πριν από έναν αγώνα, εν μέσω του συνεχιζόμενου πολέμου Ιράν-Ισραήλ. 

Τελικά, μόνο δύο παίκτριες παρέμειναν στην Αυστραλία. Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν κατηγορήσει τις ιρανικές αρχές ότι ασκούν πιέσεις σε Ιρανούς αθλητές στο εξωτερικό απειλώντας τις οικογένειές τους ή την περιουσία τους εάν αυτομολήσουν ή επικρίνουν την Ισλαμική Δημοκρατία. Οι ιρανικές αρχές, με τη σειρά τους, έχουν κατηγορήσει την Αυστραλία ότι ασκεί πιέσεις στις παίκτριες να παραμείνουν.

Πηγή: SDNA.gr