Μαρτίνεθ: «Υπερβολική η αποβολή του Ρονάλντο»

Martinez: 'Ronaldo's red card was excessive'

Roberto Martinez has defended Cristiano Ronaldo after he was sent off for the first time in his international career in Ireland's 2-0 win over Portugal in Dublin.

Ronaldo was shown a straight red card - after being upgraded from a yellow card - for elbowing Dara O'Shea in a moment that marked his first red card in 226 international appearances.

"I think it was a bit of a harsh decision because he cares about the team," Martinez said. "He was in the box for almost 60 minutes, being pulled, being pushed and just trying to get away from the defender. The move looks worse than it is. I don't think it's an elbow, it's a body movement, but from the angle of the camera it looks like an elbow. However, we accept it."

The Spanish coach also weighed in on the statements of the Irish national team coach, Heimir Hallgrimsson, who had implied that Ronaldo "influences the refereeing". "The only thing that leaves me with a bitter taste is that in the previous press conference the Irish coach was talking about influencing the referees. And then we see a great center-back fall so dramatically because of Cristiano's move," he said.

Portugal remains two points ahead of Hungary at the top of Group 6, with at least the play-offs assured. On Sunday, they host Armenia, while Ireland face Hungary away.

*** Μαρτίνεθ: «Υπερβολική η αποβολή του Ρονάλντο»

Ο Ρομπέρτο Μαρτίνεθ υπερασπίστηκε τον Κριστιάνο Ρονάλντο μετά την πρώτη αποβολή της καριέρας του σε διεθνές επίπεδο, στη νίκη της Ιρλανδίας με 2-0 επί της Πορτογαλίας στο Δουβλίνο.

Ο Ρονάλντο είδε απευθείας κόκκινη - ύστερα από αναβάθμιση της αρχικής κίτρινης - για χτύπημα με τον αγκώνα στον Ντάρα Ο’Σέι, σε μια στιγμή που σηματοδότησε την πρώτη του αποβολή σε 226 συμμετοχές με την εθνική ομάδα.

«Νομίζω ότι ήταν λίγο σκληρή απόφαση, γιατί νοιάζεται για την ομάδα», είπε ο Μαρτίνεθ. «Ήταν σχεδόν 60 λεπτά μέσα στην περιοχή που τον τραβούσαν, τον έσπρωχναν και απλώς προσπαθεί να ξεφύγει από τον αμυντικό. Η κίνηση δείχνει χειρότερη απ’ ό,τι είναι. Δεν νομίζω ότι είναι αγκώνας, είναι κίνηση του σώματος, αλλά από τη γωνία της κάμερας φαίνεται σαν αγκώνας. Ωστόσο το αποδεχόμαστε».

Ο Ισπανός τεχνικός στάθηκε και στις δηλώσεις του ομοσπονδιακού της Ιρλανδίας, Χέιμιρ Χάλγκριμσον, ο οποίος είχε υπονοήσει ότι ο Ρονάλντο «επηρεάζει τη διαιτησία». «Το μόνο που μου αφήνει πικρή γεύση είναι ότι στην προηγούμενη συνέντευξη Τύπου ο προπονητής της Ιρλανδίας μιλούσε για επιρροή στους διαιτητές. Και μετά βλέπουμε έναν μεγάλο σέντερ μπακ να πέφτει τόσο δραματικά από την κίνηση του Κριστιάνο», είπε χαρακτηριστικά.

Η Πορτογαλία παραμένει δύο βαθμούς μπροστά από την Ουγγαρία στην κορυφή του 6ου ομίλου, με εξασφαλισμένα τουλάχιστον τα μπαράζ. Την Κυριακή υποδέχεται την Αρμενία, ενώ η Ιρλανδία αντιμετωπίζει εκτός έδρας την Ουγγαρία.

Πηγή: SDNA.gr