Τουράν: «Παγκόσμια αναγνώριση η θύρα 13, πατέρας ο Τερίμ, αδερφός ο Αταμάν»

Turan: "Worldwide recognition is gate 13, Terim is a father, Ataman is a brother"

Shakhtar's coach, the Turkish Arda Turan, referred to the atmosphere of the Panathinaikos fans, Terim, Ataman, Osman and the absence of Kevin.

Arda Turan, the Turkish coach of Shakhtar, at the press conference he gave for tomorrow's match against Panathinaikos at OAKA, in the context of the third round of the Europa League, had interesting words.

He spoke about gate 13 and stressed that he has seen the atmosphere of the clover fans up close. He also spoke about the former coach of the greens, Fatih Terim, the coach of the Panathinaikos basketball team Ergin Ataman, as well as the ace of the "seven-star" Cedi Osman. Turan also stressed that Kevin is a huge absence for his team.

In detail what he said at the press conference:

"Good evening everyone. We respect Panathinaikos, its culture, its fans and the stadium. We will be ready for the match, taking all of this into account, and ready to fight. We will try to impose our game without giving up. We know that it will not be easy, because they have experienced players with excellent movements on the field. We will keep this respect on the field as well. We will try to show our potential and utilize our young players. I believe that it will be a good game for both teams, but even if we gain an advantage in the first match, we know that qualification is decided in two matches. We will manage our strengths accordingly for the entire 90 minutes."

On how he sees Panathinaikos as an opponent:

"Panathinaikos is a very good team. I can't answer all the questions now, but I can say that he is effective mainly in crosses from the wings. Sometimes they try to control the pace. Depending on the intensity they choose, they can play in a different way, and we prepare each of our players accordingly.

If, for example, Tete plays on the right, he moves more inwards. If Pelistri plays, he stays more on the line. So the tactics and positions change depending on who is playing. Also, their full-backs are very involved in the attack with crosses. We are ready for all possible scenarios. That is what we try to do in our preparation: when you face a team like Panathinaikos, you have to be ready for every aspect of the game.”

On the atmosphere of the Greek stadiums and Panathinaikos:

“I am Turkish and I know very well what the atmosphere is here. Fatih Terim has given me valuable information about the energy and beauty of the Panathinaikos fans. For me, Terim is like a father and Ergin Ataman (basketball coach) is like an older brother.

I have been to the Panathinaikos stadium during the playoffs, next to the bench. I know Gate 13 very well, its energy and how great the fans are. It is a pleasure to play football in such an atmosphere. If I could, I would like to host you in a similar atmosphere in Ukraine someday.

I also know well Djedi Osman (basketball player), who has spoken to me about the passion of Greek fans. Football is beautiful thanks to the fans. Instead of being afraid of this atmosphere, we enjoy it and experience it. It is preferable to playing in empty stadiums. I honestly think it is great that Panathinaikos fans enjoy such recognition worldwide.

On Kevin's absence from the match

"Kevin is very important for us, I know that. All my players are important, but Kevin is special in our offensive decisions. I love him as a brother, not just as a football player. It's sad that he's not with us, but we're waiting for him to come back. He'll be back soon, the important thing is that he's ready. I don't know the exact details, the doctors know better. For now, we're just focusing on tomorrow's match. And Kevin is thinking about it too, although it's difficult for him."

On his experience as a new coach at Shakhtar:

"I'm very happy to have become the youngest coach to win a match with Shakhtar. But I don't think we've achieved anything yet - successes come at the end. I'm satisfied with the progress, energy and play of my players. I don't consider myself an experienced coach, but I have experience of victories and defeats as an athlete.

The important thing is to stay by your players' side in difficult times, to have trust and loyalty. Everyone can be good when everything is going well, but that's where the real coach shows himself.

For travel and border crossing, it is a difficult and sad situation. But we do not use it as an excuse. Every time we cross the border, I feel it strongly, because I think about the stories of people. What matters is that we wear the Shakhtar jersey and try to give joy to the world. That is all we care about. We want to finish this story as best as possible.

In Ternopil, it was difficult to move around the city and see photos of young people. It is really tough.

*** Τουράν: «Παγκόσμια αναγνώριση η θύρα 13, πατέρας ο Τερίμ, αδερφός ο Αταμάν»

Ο τεχνικός της Σαχτάρ, ο Τούρκος Αρντά Τουράν αναφέρθηκε στην ατμόσφαιρα των οπαδών του Παναθηναϊκού, στους Τερίμ, Αταμάν, Οσμάν και στην απουσία του Κέβιν.

Ο Αρντά Τουράν, ο Τούρκος τεχνικός της Σαχτάρ στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε για την αυριανή αναμέτρηση με τον Παναθηναϊκό στο ΟΑΚΑ, στο πλαίσιο του τρίτου γύρου του Europa League είχε ενδιαφέρουσες ατάκες.

Μίλησε για τη θύρα 13 και τόνισε ότι έχει δει από κοντά την ατμόσφαιρα των φίλων του τριφυλλιού. Στάθηκε επίσης στον πρώην προπονητή των πρασίνων, τον Φατίχ Τερίμ, στον τεχνικο του μπασκετικού Παναθηναϊκού Εργκίν Αταμάν, αλλά και στον άσο του «επτάστερου» Τσέντι Οσμάν. Ο Τουράν επίσης τόνισε ότι ο Κέβιν αποτελεί τεράστια απουσία για την ομάδα του.

Αναλυτικά όσα είπε στη συνέντευξη Τύπου:

«Καλησπέρα σε όλους. Σεβόμαστε τον Παναθηναϊκό, την κουλτούρα του, τους φιλάθλους του και το γήπεδο. Θα είμαστε έτοιμοι για τον αγώνα, λαμβάνοντας όλα αυτά υπόψη, και έτοιμοι να παλέψουμε. Θα προσπαθήσουμε να επιβάλουμε το παιχνίδι μας χωρίς να υποχωρήσουμε. Ξέρουμε ότι δεν θα είναι εύκολο, γιατί έχουν έμπειρους παίκτες με άριστες κινήσεις στο χώρο. Θα κρατήσουμε τον σεβασμό αυτό και μέσα στο γήπεδο. Θα προσπαθήσουμε να δείξουμε τη δυναμική μας και να αξιοποιήσουμε τους νέους μας παίκτες. Πιστεύω ότι θα είναι ένα καλό παιχνίδι και για τις δύο ομάδες, αλλά ακόμα κι αν αποκτήσουμε πλεονέκτημα στο πρώτο ματς, ξέρουμε πως η πρόκριση κρίνεται σε δύο αγώνες. Θα διαχειριστούμε τις δυνάμεις μας ανάλογα για όλα τα 90 λεπτά».

Για το πώς βλέπει τον Παναθηναϊκό ως αντίπαλο:

«Ο Παναθηναϊκός είναι πολύ καλή ομάδα. Δεν μπορώ να απαντήσω σε όλα τα ερωτήματα τώρα, αλλά μπορώ να πω πως είναι αποτελεσματικός κυρίως στις σέντρες από τα πλάγια. Μερικές φορές προσπαθούν να ελέγξουν τον ρυθμό. Ανάλογα με την ένταση που επιλέγουν, μπορούν να παίξουν με διαφορετικό τρόπο, και εμείς προετοιμάζουμε κάθε παίκτη μας αναλόγως. 

Αν, για παράδειγμα, παίξει ο Τετέ δεξιά, κινείται περισσότερο προς τα μέσα. Αν παίξει ο Πελίστρι, μένει περισσότερο στη γραμμή. Άρα η τακτική και οι θέσεις αλλάζουν ανάλογα με το ποιος παίζει. Επίσης, οι full-back τους συμμετέχουν πολύ στην επίθεση με σέντρες. Είμαστε έτοιμοι για όλα τα πιθανά σενάρια. Αυτό προσπαθούμε να κάνουμε στην προετοιμασία μας: όταν αντιμετωπίζεις ομάδα όπως ο Παναθηναϊκός, πρέπει να είσαι έτοιμος για κάθε πτυχή του παιχνιδιού».

Για την ατμόσφαιρα των ελληνικών γηπέδων και τον Παναθηναϊκό:

«Είμαι Τούρκος και ξέρω πολύ καλά τι ατμόσφαιρα επικρατεί εδώ. Ο Φατίχ Τερίμ μου έχει δώσει πολύτιμες πληροφορίες για την ενέργεια και την ομορφιά των φιλάθλων του Παναθηναϊκού. Για εμένα, ο Τερίμ είναι σαν πατέρας και ο Εργκίν Αταμάν (προπονητής στο μπάσκετ) σαν μεγαλύτερος αδερφός.

Έχω βρεθεί στο γήπεδο του Παναθηναϊκού κατά τα playoffs, δίπλα στον πάγκο. Ξέρω πολύ καλά τη Θύρα 13, την ενέργειά της και πόσο εξαιρετικοί είναι οι οπαδοί. Είναι ευχαρίστηση να παίζεις ποδόσφαιρο σε μια τέτοια ατμόσφαιρα. Αν μπορούσα, θα ήθελα κάποια στιγμή να σας φιλοξενήσω σε ανάλογη ατμόσφαιρα στην Ουκρανία.

Ξέρω επίσης καλά τον Τζέντι Οσμάν (μπασκετμπολίστας), που μου έχει μιλήσει για το πάθος των Ελλήνων φιλάθλων. Το ποδόσφαιρο είναι όμορφο χάρη στους φιλάθλους. Αντί να φοβόμαστε αυτήν την ατμόσφαιρα, την απολαμβάνουμε και τη βιώνουμε ως εμπειρία. Είναι προτιμότερο από το να παίζουμε σε άδεια γήπεδα. Ειλικρινά πιστεύω ότι είναι υπέροχο που οι οπαδοί του Παναθηναϊκού χαίρουν τέτοιας αναγνώρισης παγκοσμίως».

Για την απουσία του Κέβιν από το ματς

«Ο Κέβιν είναι πολύ σημαντικός για εμάς, το ξέρω. Όλοι οι παίκτες μου είναι σημαντικοί, αλλά ο Κέβιν είναι ιδιαίτερος στις επιθετικές μας αποφάσεις. Τον αγαπώ σαν αδερφό, όχι μόνο σαν ποδοσφαιριστή. Είναι στενάχωρο που δεν είναι μαζί μας, αλλά περιμένουμε την επιστροφή του. Θα επιστρέψει σύντομα, το σημαντικό είναι να είναι έτοιμος. Δεν γνωρίζω ακριβώς τις λεπτομέρειες, οι γιατροί ξέρουν καλύτερα. Προς το παρόν, εστιάζουμε αποκλειστικά στο αυριανό ματς. Και ο Κέβιν επίσης το σκέφτεται, παρότι του είναι δύσκολο».

Για την εμπειρία του ως νέος προπονητής στη Σαχτάρ:

«Είμαι πολύ χαρούμενος που έγινα ο νεότερος προπονητής που κέρδισε αγώνα με τη Σαχτάρ. Αλλά δεν πιστεύω ότι έχουμε πετύχει κάτι ακόμα – οι επιτυχίες έρχονται στο τέλος. Είμαι ικανοποιημένος με την πρόοδο, την ενέργεια και το παιχνίδι των παικτών μου. Δεν θεωρώ τον εαυτό μου έμπειρο προπονητή, αλλά έχω εμπειρίες από νίκες και ήττες ως αθλητής.

Το σημαντικό είναι να μένεις δίπλα στους παίκτες σου στις δύσκολες στιγμές, να υπάρχει εμπιστοσύνη και αφοσίωση. Όλοι μπορούν να είναι καλοί όταν όλα πάνε καλά, αλλά εκεί φαίνεται ο πραγματικός προπονητής.

Για τα ταξίδια και τη διέλευση των συνόρων, είναι μια δύσκολη και λυπηρή κατάσταση. Όμως δεν το χρησιμοποιούμε ως δικαιολογία. Κάθε φορά που περνάμε τα σύνορα, αισθάνομαι έντονα, γιατί σκέφτομαι τις ιστορίες των ανθρώπων. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι φοράμε τη φανέλα της Σαχτάρ και προσπαθούμε να δώσουμε χαρά στον κόσμο. Αυτό είναι το μόνο που μας νοιάζει. Θέλουμε να ολοκληρώσουμε αυτήν την ιστορία όσο το δυνατόν καλύτερα.

Στο Τερνόμπιλ, ήταν δύσκολο να κυκλοφορείς στην πόλη και να βλέπεις φωτογραφίες νέων ανθρώπων. Είναι πραγματικά σκληρό».

Πηγή: Gazzetta.gr