Αταμάν: «Ήμασταν πολύ soft, έκανα κι εγώ λάθη»

Ataman: "We were too soft, I made mistakes too"

Ergin Ataman, in his statements during the press conference after Panathinaikos' defeat by Olympiakos, emphasized how soft his players were and took personal responsibility.

His statements in detail:

"I believe that Olympiacos deserved this victory 100%. Mentally he was more ready than us. He showed it early on, when we got off to a slow start. You can't start so soft in a home derby. We were following them, we had no energy tonight. Even I made a mistake at the end of the first half, I was late to take a timeout and we gave them three points in the last second to find ourselves at -8.

In the second half we tried to come back, but we made bad mistakes in defense, we gave free shots to Fournier who made crucial baskets. We missed a layup, they deserved to win. That's the way basketball and sports are, when you've won 3-4 games, then you relax in important games and settle down. Olympiacos deserved it, congratulations to Bartzokas who went in a formation with three guards, our formation, at the start of the match.

So far, as I see the ranking, some teams have six wins. And these are the best teams in Europe. For the people it was a fantastic match, for me it was a very bad match. It's not good to concede so many points at home. Olympiacos has a very good roster and chemistry, and so do we. But many teams are currently playing well. If you're playing at home, you're not looking for spectacle, you're looking for toughness in defense. Tonight the atmosphere was good, but I didn't see the atmosphere that exists in Partizan or Red Star. It was soft tonight, as were we. We want wins. No spectacle.

We lost. In a spectacular match, we lost. We have to be tougher mentally, the organization, the world, myself, the players. We weren't aggressive tonight. In European basketball there is no show, there is battle. Olympiacos gave it and won. We weren't focused for this game and that's why we conceded 94 points."

*** Αταμάν: «Ήμασταν πολύ soft, έκανα κι εγώ λάθη»

Ο Εργκίν Αταμάν στις δηλώσεις του κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου μετά την ήττα του Παναθηναϊκού από τον Ολυμπιακό στάθηκε στο πόσο soft ήταν οι παίκτες του και ανέλαβε και την προσωπική του ευθύνη.

Αναλυτικά οι δηλώσεις του:

«Πιστεύω ότι ο Ολυμπιακός άξιζε 100% αυτή τη νίκη. Πνευματικά ήταν πιο έτοιμος από εμάς. Το έδειξε από νωρίς, όταν εμείς ξεκινήσαμε χαλαρά. Δεν μπορείς να ξεκινάς τόσο soft σε ένα εντός έδρας ντέρμπι. Τους ακολουθούσαμε, δεν είχαμε ενέργεια απόψε. Ακόμη κι εγώ έκανα λάθος στο τέλος του πρώτου μέρους, άργησα να πάρω timeout και τους δώσαμε τρεις πόντους στο τελευταίο δευτερόλεπτο για να βρεθούμε στο -8.

Στο δεύτερο μέρος προσπαθήσαμε να επιστρέψουμε, αλλά κάναμε άσχημα λάθη στην άμυνα, δώσαμε ελεύθερα σουτ στον Φουρνιέ που έβαλε κρίσιμα καλάθια. Χάσαμε λέι-απ, άξιζαν την νίκη. Έτσι είναι το μπάσκετ και ο αθλητισμός, όταν έχεις κερδίσει 3-4 αγώνες, τότε χαλαρώνεις σε σημαντικά παιχνίδια και προσγειώνεσαι. Ο Ολυμπιακός το άξιζε, συγχαρητήρια στον Μπαρτζώκα που πήγε σε σχήμα με τρία γκαρντ, το δικό μας σχήμα, στο ξεκίνημα του αγώνα.

Μέχρι στιγμής, όπως βλέπω την κατάταξη, κάποιες ομάδες έχουν έξι νίκες. Και αυτές είναι οι καλύτερες ομάδες στην Ευρώπη. Για τον κόσμο ήταν ένα φανταστικό ματς, για εμένα ήταν ένα πολύ κακό ματς. Δεν είναι καλό να δέχεσαι τόσους πόντους στην έδρα σου. Ο Ολυμπιακός έχει πολύ καλό ρόστερ και χημεία, το ίδιο κι εμείς. Όμως πολλές ομάδες αυτή τη στιγμή παίζουν καλά. Αν παίζεις στην έδρα σου, δεν ψάχνεις θέαμα, ψάχνεις σκληράδα στην άμυνα. Απόψε η ατμόσφαιρα ήταν καλή, όμως δεν είδα την ατμόσφαιρα που υπάρχει στην Παρτιζάν ή στον Ερυθρό Αστέρα. Ήταν soft απόψε, όπως ήμασταν κι εμείς. Θέλουμε νίκες. Όχι θέαμα.

Χάσαμε. Σε θεαματικό ματς, χάσαμε. Πρέπει να είμαστε πιο σκληροί πνευματικά, ο οργανισμός, ο κόσμος, εγώ, οι παίκτες. Δεν ήμασταν επιθετικοί απόψε. Στο ευρωπαϊκό μπάσκετ δεν υπάρχει show, υπάρχει μάχη. Ο Ολυμπιακός την έδωσε και νίκησε. Δεν ήμασταν συγκεντρωμένοι γι' αυτό το παιχνίδι και γι' αυτό δεχθήκαμε 94 πόντους».

Πηγή: SDNA.gr