Πλήγμα στην Ντόρτμουντ με τον τραυματισμό του Αντεγέμι

A blow to Dortmund with the injury of Antegemi

Dortmund recorded the biggest European victory in their history last Tuesday (1/10), crushing Celtic 7-1 in the second match of the Champions League, but this triumph was overshadowed by injuries to Karim Antegemi and Zilan Duranvil.

The two Borussia strikers have left with muscle problems which are expected to keep them out of action for more than a month, Nuri Sahin has said. "They are expected to return after the international break in November," said the German coach, who also revealed that Giovanni Reina had suffered a recurrence of his injury and will be delayed in his return.

Antegemi scored a hat-trick in the first half against Celtic (making it five goals in eight games this year) but went off injured minutes into the second half. He was replaced by Duranville, but the 18-year-old Belgian striker was also injured towards the end of the match.

Dortmund are at the top of the League Phase of the Champions League after the first two matches, but in the German league they are showing ups and downs and are currently fifth. Two weeks ago they were crushed 5-1 by Stuttgart, while the previous matchday they found themselves losing 2-0 at home to Bochum, but turned the situation around and won 4-2. "When something develops, it takes time. Every day is important. I'm not looking for excuses," said Sahin, one day before Borussia's game against Union in Berlin.

*** Πλήγμα στην Ντόρτμουντ με τον τραυματισμό του Αντεγέμι

Η Ντόρτμουντ σημείωσε την περασμένη Τρίτη (1/10) την ευρύτερη ευρωπαϊκή νίκη της ιστορίας της, συντρίβοντας με 7-1 τη Σέλτικ για τη 2η αγωνιστική του Champions League, όμως ο θρίαμβος αυτός επισκιάστηκε από τους τραυματισμούς των Καρίμ Αντεγέμι και Ζιλάν Ντουρανβίλ.

Οι δύο επιθετικοί της Μπορούσια αποχώρησαν με μυϊκά προβλήματα που προβλέπεται να τους κρατήσουν εκτός αγωνιστικής δράσης για περισσότερο από ένα μήνα, όπως δήλωσε ο Νούρι Σαχίν. «Αναμένεται να επιστρέψουν μετά τη διεθνή διακοπή του Νοεμβρίου» είπε ο προπονητής της γερμανικής ομάδας, που αποκάλυψε επίσης ότι ο Τζιοβάνι Ρέινα υπέστη υποτροπή στον τραυματισμό του και θα καθυστερήσει να επανέλθει.

Ο Αντεγέμι πέτυχε χατ-τρικ στον πρώτο ημίχρονο του αγώνα με τη Σέλτικ (φτάνοντας τα πέντε γκολ σε οκτώ παιχνίδια φέτος), αλλά αποχώρησε τραυματίας λίγα λεπτά μετά την έναρξη του β΄ μέρους. Αντικαταστάθηκε από τον Ντουρανβίλ, όμως ο 18χρονος Βέλγος επιθετικός τραυματίστηκε κι αυτός με τη σειρά του προς το φινάλε της αναμέτρησης.

Η Ντόρτμουντ βρίσκεται στην κορυφή της League Phase του Champions League μετά τις πρώτες δύο αγωνιστικές, αλλά στο γερμανικό πρωτάθλημα παρουσιάζει σκαμπανεβάσματα και προς το παρόν είναι πέμπτη. Πριν δύο εβδομάδες γνώρισε συντριβή με 5-1 από τη Στουτγκάρδη, ενώ την προηγούμενη αγωνιστική βρέθηκε να χάνει 2-0 από την Μπόχουμ εντός έδρας, αλλά ανέτρεψε την κατάσταση και πήρε τη νίκη με 4-2. «Όταν κάτι αναπτύσσεται, χρειάζεται χρόνος. Κάθε μέρα είναι σημαντική. Δεν ψάχνω δικαιολογίες» δήλωσε ο Σαχίν, μία ημέρα πριν το παιχνίδι της Μπορούσια με την Ουνιόν στο Βερολίνο.

Πηγή: SDNA.gr