Μήτρογλου: «Ποτέ δεν θεώρησα τον εαυτό μου σταρ»

Mitroglou: "I never thought of myself as a star"

Kostas Mitroglou gave his first major interview with a Marseilles newspaper, where he spoke of himself, about his transcript in Marseille, the difficulties he had with his injury, National Greece and his past.


Mitroglu spoke for the first time in the Provence newspaper in Marseille and journalist Fabrice Lamberti after his summer transcript in Marseille from Benfica.

The Greek striker pointed out that he does not see himself as a star and that he always tries to help the team that is fighting. "Mitrogol" said he was pleased with his move to Marseille and Marseille, with which he managed to score his first goal in the away games against Strasbourg 3-3, and talked about the difficulties with the injury, which he has left behind, for Greece, but also for his past.

In detail, what Mitroglou said in Provence:

For starting in Marseille's opening match for the first time in the Strasbourg match: "We were a little dissatisfied at the end of the match because of the outcome. Personally I did a good game and scored my first goal with Marseille. In the following games I need to get more involved with my new teammates in the coming weeks, but I'm optimistic. "

For the environment he met in the team: "Interestingly, the team has great quality, we play and simple and combined football. It is a good example for the future. I'm doing well with everyone even though I'm new to the team. "

The fact that he had to wait a month to overcome his injury: "It was a muscular problem. We worked to get back 100% ready. Today I am well and everything has returned to regularity. After such an injury you have to play some toys to feel good, but I feel very good right now. "

For how he felt watching Marseille's games from the podium: "I could not play so it was difficult. I wanted to fight and become a member of this group, but it was impossible. I want to thank the team and the doctors who helped me overcome the injury and come back as soon as possible. "

For if he had doubts throughout this time: "No, I always remain strong".

For his appearances with National Greece: "Yes they helped me. My main goal was to go well with Marseille. Then everything quickly developed. I was able to look decisive for my country, so it was a very important moment for me. "

For the matches with Croatia in the barrage: "Croatia will be a tough opponent. But all teams in the playoffs phase of the strong group would be difficult to cope with. We fell in with Croatia ... ".

Because he grew up in Germany and how he acclimated to Greece: "I was always a Greek. My parents are Greeks, my blood is Greek. In Germany, we spoke Greek at home. I am 100% Greek. "

To be successful in France with what he had in Greece and Portugal: "Many stars have come to Marseille or the French championship. My goal now is to show that I can become one of the biggest players in the club. "

Whether he feels he is making a fresh start: "Every team that you go always starts from the beginning. I do not care if the world knows me like a bad kid. Its usual. I'm a normal person, I never thought of myself as a star. "

For the fact that he is considered a star in Greece and that the fans of Benfica were saddened about his retirement: "It is the opinion of the people. I will. I have never considered myself as such. On the pitch I do what they tell me. If I am a star or not, I do not care. "

About the reputation: "I am here to help the team, win titles and achieve its goals. These are my goals and nothing else. With regard to my ambitions, I have nothing specific. I have nothing to show you. My goal is to score in each game and to help my team go well. "

Whether he would have had more recognition if he was English, Spanish or French: "The Portuguese championship is not at the level of the four major European championships. It's harder to talk about yourself when you play in Portugal. "


For if that was why she got a transcript in the summer for Marseille: "Marceau showed great willingness to get me. It is a well-known club. Before I came, I knew about Marseille that it was a great European team. I only had one wish. Come here. I did not play at Olympiacos when the two teams were confronted (2011-12 season) but I remember that game well ".

The fact that some fans have been skeptical about his transcription because they were expecting Olivier Zirou to win: "I can not know which player they promised to the fans of the team. I do not see things that way. Marseille is a huge group. The fact that he looks at big aggressors for me is normal. I'm glad they chose me. "

For being jealous of an aggressor like Zirou: "I do not know. He is a great player playing in a big team ".

For who has the template: "As a striker, I like Suarez. Little kid I liked Zidane. "

For what he found in Marseille since he came to the team: "I did not know the players very well, that's true. I taught them to be able to play with them and create a sense of cooperation. As for the city, it is very good. With my family we feel good. We have acclimated very well. So far I have not had time to visit the city and I am more focused on the sporting track. He will come with time. With the sun and the sea resembles Greece. When you wake up, you feel beautiful. I feel like my home. "

How he finds the French championship: "It's a very good championship. the level is superior to the Greek and Portuguese championships. Basically, League 1 is at the Champions League level. "

For being the most accurate transcription of Marseille in the summer and whether it feels pressure on it: "This is the case everywhere in Olympiakos and Benfica. I do not care about this issue. I stay focused on the work I have to do in the team as well. With the pressure you get better. "

For what were the biggest difficulties in his career: "I do not remember, I do not know what to say. When I went to London I had a little injury. Then he looked ugly. I stayed three months off and it was really hard. But I'm psychologically strong and I managed to get over the obstacle and get back to 100%. "

From where his power comes from: "I grew up in this way, never given you anything in life. My parents always did everything for my brother and me. My goal was to help them, to work harder and to do it. I did it, yes'.


For the nickname of the "pistolar" and the fact that it came out because it celebrates the goals as if it were shooting: "That's right. But it's something I've stopped, I'm not doing it anymore. With what happens in the world, shooting is not good. When you are young, it is fun. But now it does not have ".
===Μήτρογλου: «Ποτέ δεν θεώρησα τον εαυτό μου σταρ»

Ο Κώστας Μήτρογλου έδωσε την πρώτη του μεγάλη συνέντευξη σε εφημερίδα της Μασσαλίας, όπου μίλησε για τον ίδιο, για τη μεταγραφή του στη Μαρσέιγ, τις δυσκολίες που πέρασε με τον τραυματισμό του, την Εθνική Ελλάδας και για το παρελθόν του.

Ο Μήτρογλου μίλησε για πρώτη φορά στην εφημερίδα Provence της Μασσαλίας και στον δημοσιογράφο Φαμπρίς Λαμπερτί μετά την καλοκαιρινή μεταγραφή του στη Μαρσέιγ από την Μπενφίκα.

Ο Έλληνας επιθετικός τόνισε ότι δεν βλέπει τον εαυτό του ως σταρ και πως πάντα προσπαθεί να βοηθάει την ομάδα που αγωνίζεται. Ο «Μητρογκόλ» ανέφερε ότι είναι ευχαριστημένος από τη μετακίνησή του στη Μασσαλία και στη Μαρσέιγ, με την οποία ήδη κατάφερε να σκοράρει το πρώτο του γκολ στο εκτός έδρας 3-3 με το Στρασβούργο, ενώ παράλληλα μίλησε για τις δυσκολίες με τον τραυματισμό, τις οποίες έχει αφήσει πίσω, για την Εθνική Ελλάδας, αλλά και για το παρελθόν του.

Αναλυτικά τα όσα είπε ο Μήτρογλου στην εφημερίδα Provence:

Για το γεγονός ότι ξεκίνησε στην αρχική ενδεκάδα της Μαρσέιγ για πρώτη φορά στο ματς με το Στρασβούργο: «Ήμασταν λίγο δυσαρεστημένοι στο τέλος του αγώνα εξ αιτίας του αποτελέσματος. Προσωπικά έκανα ένα καλό παιχνίδι και σκόραρα το πρώτο μου τέρμα με τη Μαρσέιγ. Στα επόμενα ματς τις επόμενες εβδομάδες χρειάζεται να δέσω περισσότερο με τους νέους μου συμπαίκτες, αλλά είμαι αισιόδοξος».

Για το περιβάλλον που συνάντησε στην ομάδα: «Είναι ενδιαφέρον, η ομάδα έχει μεγάλη ποιότητα, παίζουμε και απλό και συνδυαστικό ποδόσφαιρο. Είναι καλό δείγμα για το μέλλον. Τα πάω καλά με όλους παρότι είμαι νέος στην ομάδα».

Για το γεγονός ότι χρειάστηκε να περιμένει ένα μήνα για να ξεπεράσει τον τραυματισμό του: «Ήταν ένα μυϊκό πρόβλημα. Δουλέψαμε για να γυρίσω 100% έτοιμος. Σήμερα είμαι καλά και όλα έχουν επιστρέψει στην κανονικότητα. Μετά από έναν τέτοιο τραυματισμό πρέπει να παίξεις κάποια παιχνίδια για να αισθανθείς καλά, αλλά αισθάνομαι πολύ καλά αυτή τη στιγμή».

Για το πως αισθανόταν που έβλεπε τα παιχνίδια της Μαρσέιγ από την εξέδρα: «Δεν μπορούσα να παίξω συνεπώς ήταν δύσκολο. Ήθελα να αγωνιστώ και να γίνω μέλος αυτής της ομάδας, αλλά ήταν αδύνατο. Θέλω να ευχαριστήσω την ομάδα και τους γιατρούς που με βοήθησαν να ξεπεράσω τον τραυματισμό και να επιστρέψω όσο το δυνατόν συντομότερα».

Για το αν είχε αμφιβολίες όλο αυτό το διάστημα: «Όχι, πάντα παραμένω δυνατός». 

Για τις εμφανίσεις του με την Εθνική Ελλάδας: «Ναι με βοήθησαν. Ο κυριότερος στόχος μου ήταν να τα πάω καλά με τη Μαρσέιγ. Μετά όλα εξελίχθηκαν γρήγορα. Κατάφερα να φανώ καθοριστικός για τη χώρα μου, συνεπώς ήταν μια πολύ σημαντική στιγμή για μένα».

Για τα ματς με την Κροατία στα μπαράζ: «Η Κροατία θα είναι ένας δύσκολος αντίπαλος. Αλλά όλες οι ομάδες στη φάση των πλέι οφ από το γκρουπ των ισχυρών θα ήταν δύσκολο να τις αντιμετωπίσεις. Εμείς πέσαμε με την Κροατία...».

Για το γεγονός ότι μεγάλωσε στη Γερμανία και το πως εγκλιματίστηκε στην Ελλάδα: «Πάντα ήμουν Έλληνας. Οι γονείς μου είναι Έλληνες, το αίμα μου είναι ελληνικό. Στη Γερμανία μιλούσαμε ελληνικά στο σπίτι. Είμαι 100% Έλληνας».

Για το αν θα έχει ανάλογη επιτυχία στη Γαλλία με αυτήν που είχε σε Ελλάδα και Πορτογαλία: «Πολλά αστέρια έχουν έρθει στη Μαρσέιγ ή στο γαλλικό πρωτάθλημα. Ο στόχος μου τώρα είναι να δείξω ότι μπορώ να γίνω ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες του συλλόγου».

Για το αν τον φοβίζει ότι κάνει ένα νέο ξεκίνημα: «Σε κάθε ομάδα που πηγαίνεις πάντα ξεκινάς από την αρχή. Δεν με νοιάζει που ο κόσμος με ξέρει σαν κακό παιδί. Είναι συνηθισμένο. Είμαι ένα φυσιολογικό άτομο, ποτέ μου δεν θεώρησα τον εαυτό μου ως σταρ».

Για το γεγονός ότι στην Ελλάδα θεωρείται σταρ και για το ότι οι οπαδοί της Μπενφίκα στενοχωρέθηκαν για την αποχώρησή του: «Είναι η γνώμη των ανθρώπων. Θα το ξαναπώ. Ποτέ δεν θεώρησα τον εαυτό μου ως κάτι τέτοιο. Στον αγωνιστικό χώρο κάνω αυτό που μου λένε. Αν είμαι σταρ, ή όχι, δεν με ενδιαφέρει».

Για το αν τον ενδιαφέρει η φήμη: «Είμαι εδώ για να βοηθήσω την ομάδα, να κερδίσει τίτλους και να κατακτήσει τους στόχους της. Αυτοί είναι οι δικοί μου στόχοι και τίποτα άλλο. Αναφορικά με τις φιλοδοξίες μου, δεν έχω κάτι συγκεκριμένο. Δεν έχω τίποτα να σας δείξω. Στόχος μου είναι να σκοράρω σε κάθε παιχνίδι και να βοηθήσω την ομάδα μου να πηγαίνει καλά».

Για το αν θα είχε μεγαλύτερη αναγνώριση αν ήταν Άγγλος, Ισπανός ή Γάλλος: «Το πορτογαλικό πρωτάθλημα δεν είναι στο επίπεδο των τεσσάρων μεγάλων ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων. Είναι πιο δύσκολο να μιλάνε για τον εαυτό σου όταν παίζεις στην Πορτογαλία».

Για το αν αυτό ήταν ο λόγος που πήρε μεταγραφή το καλοκαίρι για τη Μαρσέιγ: «Η Μαρσέιγ έδειξε μεγάλη διάθεση να με αποκτήσει. Είναι ένας πασίγνωστος σύλλογος. Πριν έρθω, γνώριζα για τη Μαρσέιγ, ότι είναι μία μεγάλη ευρωπαϊκή ομάδα. Είχα μόνο μια επιθυμία. Να έρθω εδώ. Δεν έπαιζα στον Ολυμπιακό όταν οι δύο ομάδες τέθηκαν αντιμέτωπες (τη σεζόν 2011-2012) αλλά θυμάμαι εκείνο το παιχνίδι καλά».

Για το γεγονός ότι μερικοί οπαδοί αντιμετώπισαν με σκεπτικισμό τη μεταγραφή του επειδή περίμεναν την απόκτηση του Ολιβιέ Ζιρού: «Δεν μπορώ να γνωρίζω ποιον παίκτη είχαν υποσχεθεί στους οπαδούς της ομάδας. Δεν τα βλέπω έτσι τα πράγματα. Η Μαρσέιγ είναι μια τεράστια ομάδα. Το γεγονός ότι κοιτάζει μεγάλους επιθετικούς για μένα είναι φυσιολογικό. Είμαι χαρούμενος που διάλεξαν εμένα».

Για το αν ζηλεύει κάτι σε έναν επιθετικό όπως ο Ζιρού: «Δεν ξέρω. Είναι ένας μεγάλος παίκτης που παίζει σε μια μεγάλη ομάδα».

Για το ποιους έχει ως πρότυπο: «Ως επιθετικός, μου αρέσει ο Σουάρες. Μικρός μου άρεσε ο Ζιντάν».

Για το τι ανακάλυψε στη Μαρσέιγ από τότε που ήρθε στην ομάδα: «Δεν ήξερα τους παίκτες πολύ καλά, αυτό είναι αλήθεια. Τους έμαθα για να μπορώ να παίξω μαζί τους και να δημιουργήσω μια αίσθηση συνεργασίας. Όσον αφορά την πόλη, είναι πολύ καλή. Με την οικογένειά μου αισθανόμαστε καλά. Έχουμε εγκλιματιστεί πολύ καλά. Μέχρι στιγμής δεν είχα χρόνο να επισκεφτώ την πόλη και είμαι συγκεντρωμένος περισσότερο στο αθλητικό κομμάτι. Θα έρθει με τον καιρό. Με τον ήλιο και τη θάλασσα μοιάζει με την Ελλάδα. Όταν ξυπνάς, αισθάνεσαι όμορφα. Αισθάνομαι σαν το σπίτι μου».

Για το πως βρίσκει το γαλλικό πρωτάθλημα: «Είναι ένα πολύ καλό πρωτάθλημα. το επίπεδο είναι ανώτερο από το ελληνικό και το πορτογαλικό πρωτάθλημα. Βασικά, η League 1 είναι στο επίπεδο του Champions League».

Για το γεγονός ότι ήταν η πιο ακριβή μεταγραφή της Μαρσέιγ το καλοκαίρι και για το αν αισθάνεται πίεση γι' αυτό: «Αυτό συμβαίνει παντού, στον Ολυμπιακό και στην Μπενφίκα. Αυτό το θέμα δεν με ενδιαφέρει. Μένω συγκεντρωμένος στη δουλειά που έχω να κάνω και στην ομάδα. Με την πίεση γίνεσαι καλύτερος».

Για το ποιές ήταν οι μεγαλύτερες δυσκολίες στην καριέρα του: «Δεν θυμάμαι, δεν ξέρω τι να πω. Όταν πήγα στο Λονδίνο είχα έναν μικρό τραυματισμό. Μετά φαινόταν άσχημος. Έμεινα τρεις μήνες εκτός και ήταν πραγματικά δύσκολο. Αλλά είμαι δυνατός ψυχολογικά και κατάφερα να ξεπεράσω το εμπόδιο και να επιστρέψω στο 100%».

Από που πηγάζει η δύναμή του: «Μεγάλωσα με αυτόν τον τρόπο, ποτέ δεν σου δίνεται τίποτα στη ζωή. Οι γονείς μου πάντα κάνανε τα πάντα για τον αδερφό μου και μένα. Ο στόχος μου ήταν να μπορώ να τους βοηθήσω, να δουλέψω πιο σκληρά και να το καταφέρω. Τα κατάφερα, ναι».

Για το παρατσούκλι του «πιστολέρο» και για το γεγονός ότι βγήκε επειδή πανηγυρίζει τα γκολ σαν να πυροβολεί: «Έτσι είναι. Αλλά είναι κάτι που το έχω σταματήσει, δεν το κάνω πλέον. Με αυτά που συμβαίνουν στον κόσμο, το να πυροβολείς δεν είναι καλό. Όταν είσαι μικρός έχει πλάκα. Πλέον δεν έχει όμως».
Πηγή: SDNA