ΑΕΚ: "Δεν εκβιάζουμε, διεκδικούμε το πρωτάθλημα..."

AEK: "We do not blackmail, we claim championship ..."

AEK FC, 24 hours after the Toumba episode, and the turn that took things to the derby with PAOK, was officially placed on what happened and the interruption of the championship.


Officially, AEK FC was placed on the break in Tuba after Ivan Savvides invasion, but also on the government's decision to stop the championship indefinitely. The Union stressed that it had first, institutionally asked to stop the championship and was puzzled for communicative trick.

In detail, the announcement:

"At this crucial moment for Greek football we feel the need to remind in every direction that AEK has identified its historical course with the principles of consistency and responsibility, which now more than ever need to serve all those involved with football.

This feeling of responsibility towards Greek football was brutally hurt last night in Toumba, when the armed forces of the PAOK PAYK, with the army escort, stumbled into the field, threatening the referee and our team.

A picture that made the round of the world, plagued Greece and haunted the long-standing Greek soccer for many years.

We recall that we were the first to institute the postponement of the championship until the judgments were over and we were puzzled by communicative tricks. Our request was rejected and so we arrived at yesterday's sad events.

What is important is the direct hearing of all outstanding cases and the timely delivery of justice, in order that the conditions of the struggle, as happened in our own struggle in Toumba, may not be made abruptly. The audacity of the owner of the PAOK Club began at dawn on Sunday when Judge Squireris, having spent his nights, gave him the passport to do what we all saw.

Despite the general uprising of our supporters, we avoided triggering the already tense - without our slightest participation - an atmosphere and we said "football first". This is our doctrine!

We are the only ones that since the start of the championship have avoided the paperwork of incendiary announcements, we have not despised the institutions and will insist on this conscious policy.

It is not a sign of weakness, it is a matter of responsibility. We do not bite for the championship! We claim the championship! We do not demand! We fight!

Will we be accused of this or are we fairly expecting the implementation of the regulations? Will we be satisfied with the announcements for a new framework of rules or will we first see applying the existing one? The major thing is not to punish the abusive behaviors that defame our country internationally? Do the responsibilities have no name?

Will we hear again from the lips of the judge talking about a "funny discipline code" or will the existing provisions apply? Will there be again bargain or justice? "
====ΑΕΚ: "Δεν εκβιάζουμε, διεκδικούμε το πρωτάθλημα..."

Η ΠΑΕ ΑΕΚ, 24 ώρες μετά το επεισόδιο της Τούμπας και την τροπή που πήραν τα πράγματα στο ντέρμπι με τον ΠΑΟΚ, τοποθετήθηκε επίσημα τόσο για τα όσα συνέβησαν και για την διακοπή του πρωταθλήματος.

Τοποθετήθηκε επίσημα η ΠΑΕ ΑΕΚ αναφορικά με τη διακοπή στη Τούμπα έπειτα από την εισβολή του Ιβάν Σαββίδη, αλλά και για την απόφαση της κυβέρνησης να διακόψει επ' αόριστον το πρωτάθλημα. Η Ένωση τόνισε ότι είχε πρώτη, θεσμικά ζητήσει να διακοπεί το πρωτάθλημα και λοιδορήθηκε για επικοινωνιακά τρικ.

Αναλυτικά η ανακοίνωση:

"Aυτή την κρίσιμη στιγμή για το ελληνικό ποδόσφαιρο αισθανόμαστε την ανάγκη να υπενθυμίσουμε σε κάθε κατεύθυνση ότι η ΑΕΚ έχει ταυτίσει την ιστορική της πορεία με τις αρχές της συνέπειας και της ευθύνης, τις οποίες τώρα περισσότερο από ποτέ είναι ανάγκη να υπηρετήσουμε όλοι όσοι εμπλεκόμαστε με το ποδόσφαιρο.

Αυτό το αίσθημα ευθύνης απέναντι στο ελληνικό ποδόσφαιρο πληγώθηκε βάναυσα χθες το βράδυ στην Τούμπα, όταν εισέβαλε μαινόμενος στον αγωνιστικό χώρο ο οπλοφορών μεγαλομέτοχος της ΠΑΕ ΠΑΟΚ, υπό τη συνοδεία μπράβων, απειλώντας φανερά τον διαιτητή και τη δική μας ομάδα.

Μια εικόνα που έκανε το γύρο του κόσμου, εξευτέλισε την Ελλάδα και θα στοιχειώνει επί πολλά χρόνια το πολύπαθο ελληνικό ποδόσφαιρο. 

Θυμίζουμε ότι πρώτοι αιτηθήκαμε θεσμικά την αναβολή του πρωταθλήματος μέχρι να τελεσιδικήσουν οι δικαστικές αποφάσεις και λοιδορηθήκαμε για επικοινωνιακό τρικ. Το αίτημά μας απορρίφθηκε και έτσι φτάσαμε στα χθεσινά θλιβερά γεγονότα.

Αυτό που προέχει είναι η άμεση εκδίκαση όλων των εκκρεμών υποθέσεων και η έγκαιρη απονομή δικαιοσύνης, προκειμένου να μην διαμορφώνονται αιφνιδιαστικά οι συνθήκες τέλεσης των αγώνων, όπως συνέβη με τον δικό μας αγώνα στην Τούμπα. Το θράσος του ιδιοκτήτη της ΠΑΕ ΠΑΟΚ ξεκίνησε από τα ξημερώματα της Κυριακής, όταν ο δικαστής Σκουτέρης, ξενυχτώντας, του έδωσε το διαβατήριο για να κάνει αυτά που όλοι είδαμε.

Παρά τον καθολικό ξεσηκωμό των οπαδών μας, αποφύγαμε να πυροδοτήσουμε την ήδη τεταμένη -χωρίς την παραμικρή δική μας συμμετοχή- ατμόσφαιρα και είπαμε «πρώτα το ποδόσφαιρο». Αυτό είναι το δόγμα μας!

Είμαστε οι μόνοι που από το ξεκίνημα του πρωταθλήματος αποφύγαμε το χαρτοπόλεμο των εμπρηστικών ανακοινώσεων, δεν απαξιώσαμε τους θεσμούς και θα επιμείνουμε σε αυτή τη συνειδητή πολιτική.

Δεν είναι ένδειξη αδυναμίας, είναι ζήτημα ευθύνης. Δεν εκβιάζουμε για το πρωτάθλημα! Διεκδικούμε το πρωτάθλημα! Δεν απαιτούμε! Αγωνιζόμαστε! 

Θα κατηγορηθούμε για αυτό ή δίκαια αναμένουμε την εφαρμογή των κανονισμών; Θα αρκεστούμε στις εξαγγελίες για ένα νέο πλαίσιο κανόνων ή θα δούμε πρώτα να εφαρμόζεται το υφιστάμενο; Το μείζον δεν είναι να τιμωρηθούν οι παραβατικές συμπεριφορές, που δυσφημούν τη χώρα μας διεθνώς; Οι ευθύνες δεν έχουν ονοματεπώνυμο;


Θα ακούσουμε και πάλι από τα χείλη δικαστή να μιλάει για «αστείο πειθαρχικό κώδικα» ή θα εφαρμοστούν οι υφιστάμενες διατάξεις; Θα υπάρξει πάλι παζάρι ή δικαιοσύνη;"
Πηγή: Contra