Πρώτα του Σιμάνσκι

First of Simanski

AEK has several open "fronts" in view of summer. Apart from the transfer planning and the additions that will be made, there are also pending issues regarding the current roster. One of them is the case of Damian Simanski.


The 24-year-old central midfielder has won the trust of Massimo Carrera and has already become a "key" player for the Yellow-Blacks.

The people of the Union and Massimo Carrera are very happy with the presence of the international Polish and there is a decision to buy it.
Simanski has been loaned out by Akhmat Gronzi, while the clause agreed between the two teams amounts to 1.5m euros. The agreement with the Russian team provides for a one-time payment of this amount in June.

The Union wants to keep the Polish ace in its ranks. However, it is clear that under the current circumstances, he will seek a new agreement for his purchase. AEK wants to make Simanski their own by paying a smaller amount to their team.

The issue of the 1.5m-euro settlement may also be on the table. That is, its payment in installments. However, AEK's intention initially is to drop the demands of the Russian club to more reasonable levels. In AEK they estimate that the demands of the Russians can fall even to 1 million euros. In other words, to accept a strong reduction in the clause that exists for the purchase of the Polish ace by Biceps.

The developments in the case are expected to be immediate, since AEK has as a priority to settle this issue. He wants to end Simanski's case as soon as possible, in order to put in order the other cases on the agenda. That is why substantial contacts with Grozny are likely to begin in the near future. Maybe within the first ten days of June.

It seems that the player himself is an ally of the Union in this case. Simanski is completely satisfied with the conditions he has encountered, the coaching staff, his teammates, the club in general. He realizes that he is in a team with the goal of starring and playing in Europe. Something that undoubtedly gives him great motivation.

Simanski is aware of AEK's intention to acquire him with a regular transfer and this development has excited him. He has found a rhythm in the Union, his team has shown confidence and all this he wants to continue. While he estimates that through AEK he can be established in the national team of his country, a key goal for him.
*** Πρώτα του Σιμάνσκι

Η ΑΕΚ έχει αρκετά ανοικτά «μέτωπα» ενόψει καλοκαιριού. Πέρα από τον μεταγραφικό σχεδιασμό και τις προσθήκες που θα γίνουν, υπάρχουν και εκκρεμότητες που αφορούν στο τωρινό ρόστερ. Μια εξ αυτών είναι η περίπτωση του Νταμιάν Σιμάνσκι.

Ο 24χρονος κεντρικός χαφ έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη του Μάσιμο Καρέρα και ήδη έχει εξελιχθεί σε παίκτη-«κλειδί» για τους Κιτρινόμαυρους.

Οι άνθρωποι της Ένωσης και ο Μάσιμο Καρέρα είναι πολύ ευχαριστημένοι με την παρουσία του διεθνή Πολωνού και υπάρχει ειλημμένη η απόφαση για την αγορά του.
Ο Σιμάνσκι έχει αποκτηθεί ως δανεικός από την Αχμάτ Γκρόνζι, ενώ η ρήτρα που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των δύο ομάδων ανέρχεται στο 1,5 εκατ. ευρώ. Στη συμφωνία με τη ρωσική ομάδα προβλέπεται η εφάπαξ καταβολή του εν λόγω ποσού, μέσα στον Ιούνιο.

Η Ένωση δεδομένα θέλει να κρατήσει τον Πολωνό άσο στις τάξεις της. Ωστόσο είναι σαφές πως με τις διαμορφωθείσες συνθήκες, θα επιδιώξει μια νέα συμφωνία για την αγορά του. Η ΑΕΚ θέλει να κάνει δικό της τον Σιμάνσκι καταβάλλοντας στην ομάδα του ένα μικρότερο ποσό.

Στο τραπέζι μπορεί να τεθεί και το ζήτημα του διακανονισμού για το 1,5 εκατομμύριο ευρώ. Δηλαδή, η καταβολή του σε δόσεις. Όμως πρόθεση της ΑΕΚ αρχικά είναι να ρίξει τις απαιτήσεις του ρωσικού συλλόγου σε πιο λογικά επίπεδα. Στην ΑΕΚ εκτιμούν πως οι απαιτήσεις των Ρώσων μπορεί να πέσουν ακόμα και στο 1 εκ. ευρώ. Να δεχθούν δηλαδή μια γερή μείωση στη ρήτρα που υπάρχει για την αγορά του Πολωνού άσου από τον Δικέφαλο.

Οι εξελίξεις στην υπόθεση αναμένονται άμεσες, μιας και η ΑΕΚ έχει ως προτεραιότητα να διευθετήσει αυτό το ζήτημα. Θέλει να κλείσει θετικά την υπόθεση του Σιμάνσκι το συντομότερο, ώστε να βάλει στη σειρά και τις άλλες περιπτώσεις που υπάρχουν στην ατζέντα. Γι’ αυτό και οι ουσιαστικές επαφές με την Γκρόζνι είναι πιθανό να ξεκινήσουν στο προσεχές διάστημα. Ίσως και εντός του πρώτου δεκαημέρου του Ιούνη.

Σύμμαχος της Ένωσης σε αυτή την υπόθεση φαίνεται πως είναι και ο ίδιος ο παίκτης. Ο Σιμάνσκι είναι απόλυτα ικανοποιημένος από τις συνθήκες που έχει συναντήσει, το προπονητικό τιμ, τους συμπαίκτες του, τον σύλλογο γενικότερα. Αντιλαμβάνεται πως είναι σε μια ομάδα με στόχο να πρωταγωνιστήσει και να αγωνιστεί στην Ευρώπη. Κάτι που αναμφίβολα του δίνει μεγάλο κίνητρο.

Ο Σιμάνσκι είναι ενήμερος για την πρόθεση της ΑΕΚ να τον αποκτήσει με κανονική μεταγραφή και η εν λόγω εξέλιξη τον έχει ενθουσιάσει. Στην Ένωση έχει βρει ρυθμό, η ομάδα του έχει δείξει εμπιστοσύνη και όλο αυτό επιθυμεί να συνεχιστεί. Ενώ εκτιμά πως μέσω της ΑΕΚ μπορεί να καθιερωθεί και στην εθνική ομάδα της χώρας του, ένας βασικός στόχος για τον ίδιο.
Πηγή: To10.gr