Σκάνθορπ: Οπαδοί συγκεντρώνουν χρήματα για να πληρώσουν τους μισθούς της ομάδας

Scunthorpe: Fans raise money to pay team wages

Fans raised £60,000 in 48 hours to pay Scunthorpe's wages: "We're not dead yet," they say.

"Really, it's a shame we've come to this point," says a steward outside Glanford Park as the first turnstiles open. He holds a bucket which, for now, is the best hope of paying Scunthorpe's staff.

Friday, the eve of Buxton's visit, was supposed to be September's payday but, as many predicted, the money did not come from owner David Hilton. A players' meeting had to be called just to decide whether to go ahead with the game.

Not that there was ever any real doubt. A liquidity crisis that raises a thousand questions united this relegated club and made Saturday an emotionally charged, uplifting occasion. The final 3-0 defeat, with a missed opportunity to go top of the table, was almost indifferent.

Collection buckets rung for an hour-and-a-half before kick-off would raise £2,480 ($3,025) for the cause, but it was the generosity shown in an online fundraiser that marked the determination to keep fighting for Scunthorpe.

Almost £60,000 was donated within 48 hours of his creation by fans of two podcasts, Iron Bru and The Iron Hour.

Donations came from everywhere. Ian Sharp, the fan who arrived near the Scunthorpe market in December, sent £1,899 to mark the club's foundation year.

But perhaps it was the small sums that best illustrated a sad story. Hereford, Scarborough and Newport County fans, who all felt the same pain, sent their best wishes, along with fans of local rivals elsewhere in Lincolnshire, South and East Yorkshire such as Grimsby Town, Hull City and Doncaster Rovers.

It is no exaggeration to say that this is a football club that is on mechanical support. The fall has been steep, from League One to National League North in five years, but 2023 comes with real financial emergencies.

*** Σκάνθορπ: Οπαδοί συγκεντρώνουν χρήματα για να πληρώσουν τους μισθούς της ομάδας

Οι οπαδοί συγκέντρωσαν 60 χιλιάδες λίρες μέσα σε 48 ώρες για να πληρώσουν τους μισθούς της Σκάνθορπ: «Δεν έχουμε πεθάνει ακόμα», λένε.

«Πραγματικά, είναι λυπηρό που φτάσαμε σε αυτό το σημείο», λέει ένας steward έξω από το Γκλάνφορντ Παρκ, καθώς ανοίγουν τα πρώτα τουρνικέ. Κρατάει έναν κουβά που, προς το παρόν, αποτελεί την καλύτερη ελπίδα να πληρωθεί το προσωπικό της Σκάνθορπ.

Η Παρασκευή, παραμονή της επίσκεψης της Μπάξτον, υποτίθεται ότι θα ήταν η ημέρα πληρωμής του Σεπτεμβρίου, αλλά, όπως πολλοί προέβλεπαν, τα χρήματα δεν ήρθαν από τον ιδιοκτήτη Ντέιβιντ Χίλτον. Χρειάστηκε να συγκληθεί συνέλευση των παικτών μόνο και μόνο για να αποφασιστεί αν θα διεξαχθεί το παιχνίδι.

Όχι ότι υπήρχε ποτέ πραγματική αμφιβολία. Μια κρίση ρευστότητας που εγείρει χίλια ερωτήματα ένωσε αυτόν τον ξεπεσμένο σύλλογο και έκανε το Σάββατο μια συναισθηματικά φορτισμένη, αναζωογονητική περίσταση. Η τελική ήττα με 3-0, με μια χαμένη ευκαιρία να ανέβει στην κορυφή του πίνακα, ήταν σχεδόν αδιάφορη.

Οι κουβάδες συλλογής που χτυπούσαν επί μιάμιση ώρα πριν από τη σέντρα θα συγκέντρωναν 2.480 λίρες (3.025 δολάρια) για τον σκοπό, αλλά ήταν η γενναιοδωρία που εκδηλώθηκε σε έναν διαδικτυακό έρανο που χαρακτήρισε τη διάθεση να συνεχίσουν να αγωνίζονται για τη Σκάνθορπ.

Σχεδόν 60.000 λίρες δωρίστηκαν μέσα σε 48 ώρες που ακολούθησαν τη δημιουργία του από οπαδούς δύο podcasts, του Iron Bru και του The Iron Hour.

Οι δωρεές ήρθαν από παντού. Ο Ίαν Σαρπ, ο οπαδός που έφτασε κοντά στην αγορά της Σκάνθορπ τον Δεκέμβριο, έστειλε 1.899 λίρες για να σηματοδοτήσει το έτος ίδρυσης του συλλόγου.

Ίσως όμως ήταν τα μικρά ποσά που απεικόνιζαν καλύτερα μια θλιβερή ιστορία. Οι οπαδοί της Χέρεφορντ, του Σκάρμπορο και της Νιούπορτ Κάουντι, που όλοι τους ένιωσαν τον ίδιο πόνο, έστελναν τις ευχές τους, μαζί με τους οπαδούς των τοπικών αντιπάλων αλλού στο Λινκολνσάιρ, το Νότιο και το Ανατολικό Γιορκσάιρ, όπως η Γκρίμσμπι Τάουν, η Χαλ Σίτι και η Ντονκάστερ Ρόβερς.

Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι πρόκειται για έναν ποδοσφαιρικό σύλλογο που βρίσκεται σε μηχανική υποστήριξη. Η πτώση ήταν απότομη, από τη League One στη National League North μέσα σε πέντε χρόνια, αλλά το 2023 συνοδεύεται από πραγματικές οικονομικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

Πηγή: Gazzetta.gr