Marcelo Bielsa described the fact that he does not speak English as his big disadvantage during his visit to Leeds, apologizing to the media for the lack of communication!
Leeds fans loved him for his famous "madness", the allergy he brought to the team's game, which was combined, of course, with the rise in the Premier League after 17 years. The media respect him and take "food" from his haughty style and spontaneity. In all this, language was never a "thorn" for Marcelo Bielsa, because his particular body language prevailed. However, he felt the need to apologize for the fact that in the three years he has been on the Island, he has not yet learned English!
During the press conference in view of the match with Brighton, "Loco" characterized as his biggest disadvantage that he does not know how to speak the language and apologized directly to those who are obliged to listen to him in the various interviews before and after the games!
"I owe an apology to those who have to listen to me every time I have not learned English. One of the big drawbacks of my transition to English football is that I can not communicate in this language that everyone speaks. On the one hand it pays me, that I have not learned to speak English. One of the greatest tools for a coach is to convey his message through his words. It's one of the things I've focused on as a coach.
"If there is one thing I like and it takes time, it is to borrow the meaning and significance of the words and say them in the simplest way, without losing their weight, of what I want to say.
It is very difficult to speak Spanish, to express my ideas simply and quickly and if I can not do it in Spanish, how can I do it in English? I am the first to hate this excuse, but it is the truth "
🇪🇸 Bielsa is asked if he delivers his messages to the players in Spanish or English
*** Μπιέλσα: «Ζητώ συγγνώμη που δεν ξέρω αγγλικά» (vid)
🗣️"An apology to those who have to listen to me that I haven't learned English..." pic.twitter.com/53R0OZqflK
Ως το μεγάλο του μειονέκτημα κατά το πέρασμά του από τη Λιντς χαρακτήρισε ο Μαρσέλο Μπιέλσα το ότι δεν μιλάει αγγλικά, ζητώντας συγγνώμη από τα media για την έλλειψη επικοινωνίας!
Οι φίλοι της Λιντς τον λάτρεψαν για την ξακουστή «τρέλα» του, την αλεγρία που έφερε στο παιχνίδι της ομάδας, η οποία συνδυάστηκε, φυσικά και με την άνοδο στην Premier League μετά από 17 χρόνια. Τα media τον σέβονται και παίρνουν «τροφή» από το αγέρωχο στυλ του και τον αυθορμητισμό του. Σε όλα αυτά, η γλώσσα δεν αποτέλεσε ποτέ «αγκάθι» για τον Μαρσέλο Μπιέλσα, γιατί η ιδιαίτερη γλώσσα του σώματός του υπερίσχυε. Ωστόσο, ο ίδιος αισθάνθηκε την ανάγκη να ζητήσει μια «συγγνώμη» για το γεγονός ότι στα τρία χρόνια που βρίσκεται στο Νησί, δεν έχει μάθει ακόμη αγγλικά!
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου ενόψει του αγώνα με τη Μπράιτον, ο «Locο» χαρακτήρισε ως το μεγαλύτερο μειονέκτημά του ότι δεν ξέρει να μιλήσει τη γλώσσα και απολογήθηκε ευθέως σε όσους υποχρεώνονται να τον ακούνε στις διάφορες συνεντεύξεις πριν και μετά τα παιχνίδια!
«Χρωστάω μια συγγνώμη σε όσους πρέπει να με ακούν κάθε φορά, που δεν έχω μάθει αγγλικά. Ένα από τα μεγάλα ελαττώματά μου από το πέρασμά μου στο αγγλικό ποδόσφαιρο είναι ότι δεν μπορώ να επικοινωνήσω σε αυτή τη γλώσσα που όλοι μιλάνε. Από τη μία με καταβάλει αυτό, ότι δεν έχω μάθε να μιλάω αγγλικά. Ένα από τα μεγαλύτερα εργαλεία για έναν προπονητή είναι να μεταδίδει το μήνυμά του μέσα από τα λόγια του. Είναι ένα από τα πράγματα στα οποία έχω επικεντρωθεί ως προπονητής.
«Αν υπάρχει ένα πράγμα που μου αρέσει και μου παίρνει χρόνο, είναι να δανείζομαι τη σημασία και την έννοια των λέξεων και να τις λέω με τον πιο απλό τρόπο, χωρίς να χάνουν τη βαρύτητά τους, αυτού που θέλω να πω.
Είναι πολύ δύσκολο να μιλάω στα Ισπανικά, να εκφράζω τις ιδέες μου απλά και σύντομα κι αν δεν μπορώ να το κάνω στα ισπανικά, πώς γίνεται να το κάνω στα αγγλικά; Είμαι ο πρώτος που μισώ αυτή τη δικαιολογία, αλλά είναι η αλήθεια»
🇪🇸 Bielsa is asked if he delivers his messages to the players in Spanish or English
Πηγή: Gazzetta.gr
🗣️"An apology to those who have to listen to me that I haven't learned English..." pic.twitter.com/53R0OZqflK
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου