Ισπανία - Κόσοβο: Παρωδία στη συνέντευξη Τύπου με την ονομασία του Κοσόβου

Spain - Kosovo: Parody in the press conference with the name of Kosovo

Spain's match with Kosovo for the 2022 World Cup qualifiers had many halves. The two countries are at a bad level diplomatically, an image that was transferred to football, on the sidelines of their match at the Olympic Stadium in Seville (3-1).

Spain is the only large country in Western Europe that has not recognized Kosovo since its independence in 2008, fearing similar cases with its own regions. FIFA did not provide a key number in the draw for these two national teams, with the result that they coincide (together with the National Team of Greece) in the 2nd qualifying group of the European zone.

The first confrontation was episodic, as before that, some Spanish media refused to mention the name of Kosovo. The federation itself spoke of "confrontations with Greece, Georgia and the Kosovo region".

At the pre-match press conference, a Spanish journalist from the 'AS' newspaper took the floor to ask Kosovo federal coach Bernard Salad something. After asking the question to "the coach of Kosovo", the guest's press officer went on the counterattack. "To the coach of which team? Because you haven't said the name of the team for so long."

At this point the discussion was lost in translation, with the journalist stating that the question is addressed "to the coach" and the press officer to ask again which team. The journalist repeated the question with the help of a translator, with the press officer insisting and blaming the Spanish media for the treatment. An hour later, the journalist who asked the question repeated that he was addressing "the coach of Kosovo".

The tricks continued during the match, however. During the broadcast of the match on Spanish public television (TVE), Kosovo's initials on the result card were written in lower case (kos).

The continuation of Kosovo in the group is also expected to be interesting, since the only country that has recognized it as an independent state is Sweden. In the same fate as Spain are both Georgia and Greece, which so far, however, maintains a neutral stance at the political level.

*** Ισπανία - Κόσοβο: Παρωδία στη συνέντευξη Τύπου με την ονομασία του Κοσόβου

Η αναμέτρηση της Ισπανίας με το Κόσοβο για τα προκριματικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2022 είχε πολλά ημίχρονα. Οι δύο χώρες βρίσκονται σε άσχημο επίπεδο διπλωματικά, εικόνα που μεταφέρθηκε και στο ποδόσφαιρο, στο περιθώριο της αναμέτρησής τους στο Ολυμπιακό Στάδιο της Σεβίλλης (3-1).

Η Ισπανία αποτελεί τη μοναδική μεγάλη χώρα της Δυτικής Ευρώπης που δεν έχει αναγνωρίσει το Κόσοβο από την ανεξαρτητοποίησή του το 2008, φοβούμενο μεταξύ άλλων ανάλογες περιπτώσεις και με τις δικές της περιφέρειες. Η FIFA δεν προέβλεψε κάποιον κλειδάριθμο στην κλήρωση γι' αυτές τις δύο εθνικές ομάδες, με αποτέλεσμα να συμπέσουν (μαζί και με την Εθνική Ελλάδας) στον 2ο προκριματικό όμιλο της ευρωπαϊκής ζώνης.

Η πρώτη αναμέτρηση ήταν επεισοδιακή, αφού πριν από αυτήν, ορισμένα ΜΜΕ της Ισπανίας αρνήθηκαν να αναφέρουν το όνομα του Κοσόβου. Η ίδια η ομοσπονδία έκανε λόγο για "αναμετρήσεις με Ελλάδα, Γεωργία και την περιοχή του Κοσόβου".

Στη συνέντευξη Τύπου πριν από τον αγώνα, ένας Ισπανός δημοσιογράφος από την εφημερίδα 'AS' πήρε το λόγο για να ρωτήσει κάτι τον ομοσπονδιακό τεχνικό του Κοσόβου, Μπερνάρ Σαλάντ. Αφού διατύπωσε την ερώτηση προς "τον προπονητή του Κοσόβου", ο υπεύθυνος Τύπου των φιλοξενουμένων πέρασε στην αντεπίθεση. "Προς τον προπονητή ποιας ομάδας; Επειδή τόσον καιρό δεν λέτε το όνομα της ομάδας".

Σε αυτό το σημείο η συζήτηση χάθηκε στη μετάφραση, με το δημοσιογράφο να αναφέρει ότι η ερώτηση απευθύνεται "προς τον προπονητή" και τον υπεύθυνο Τύπου να ξαναρωτάει ποιας ομάδας. Ο δημοσιογράφος επανέλαβε την ερώτηση με βοήθεια και μεταφραστή, με τον υπεύθυνο Τύπου να επιμένει και να κατηγορεί τα ισπανικά ΜΜΕ για τη μεταχείριση. Έπειτα από ώρα, ο δημοσιογράφος που έκανε την ερώτηση επανέλαβε ότι απευθύνεται "στον προπονητή του Κοσόβου".

Τα ευτράπελα συνεχίστηκαν και κατά τη διάρκεια του αγώνα, πάντως. Κατά τη μετάδοση της αναμέτρησης από τη δημόσια τηλεόραση της Ισπανίας (TVE), τα αρχικά του Κοσόβου στην καρτέλα με το αποτέλεσμα ήταν γραμμένα με μικρά γράμματα (kos).

Ενδιαφέρον αναμένεται να παρουσιάσει και η συνέχεια του Κοσόβου στον όμιλο, αφού η μοναδική χώρα που την έχει αναγνωρίσει ως ανεξάρτητο κράτος είναι η Σουηδία. Στην ίδια μοίρα με την Ισπανία είναι τόσο η Γεωργία, όσο και η Ελλάδα, η οποία πάντως μέχρι στιγμής κρατά ουδέτερη στάση σε πολιτικό επίπεδο.

Πηγή: Sport 24.gr