Όταν ο Ολυμπιακός... πάτησε τη Μπαρτσελόνα στη Λεωφόρο

When Olympiacos ... put Barcelona on the Avenue

Tribute to Olympiakos's unique victory (even friendly) against Barcelona made a Spanish website, when Sidere's "Reds" made the world talk.


Barcelona is in Athens and on Tuesday night (31/10) will give her first official match in Greece against Olympiacos. And we say first official, because in the past he has re-visited our country, but friendly.

For example, in the 1961-62 season, when he played two friendly with the "red-white". The first on Jan. 5, 1962 on the Philadelphia stadium had won it thanks to his two goals from Pereda and Evaristo, but in the second on May 22, he ... was in favor of Olympiacos' superiority.

Remember Olympiakos's first friendly with Barcelona on 5/1/1962:

Olympiakos: Tsakaktzis, Plessas, Stefanakos, Semanteri, Polychroniou, Iliadis (46 'Basis), K. Papazoglou, Souranis (70' Iliadis), Bebis (46 'Yfantis), Sideris, Papapoglou

Barcelona (46 'Sentran), Segara (46' Fonseco), Garcia (46 'Rodri), Gartha (46' Olivale), Villarreal (46 'Maranion), Hensana, Zaldua, (46 'Benitez), Viadete

In the second friendly of the two groups in May 1962, the Spanish "AS" discussed extensively. As the Spaniards even point out, Olympiakos's 1-0 win thanks to Sideris 'goal (72') came a year after 2-1 on Santos de Pele, making them red "white" famous all over the globe.

Only according to the "AS" two details. Barcelona played without its internationals, and there were many complaints about the illumination of the Avenue (where the match took place), but also the pitch. At the same time, it is noted that "the referee was in favor of one side, cutting off many of Barcelona's attacks".

No matter what Olympiakos does 55 years after that night, he wants to repeat it.
 
Olympiakos: Tsakaktzis, Plessas, Kampolis, Semanteri, Polychroniou, Papazoglou, Gavezos, Psychos, Babis (Barbalia), Sideris, A. Papazoglou

Barcelona: Pesunda, Olivetta (Fonseca), Hensana, Benitez, Vijayverde, Sampaya, Kocic, Evaristo, Re, Vietente (Salaj)
===Cuando Olympiacos ... puso a Barcelona en la avenida

Homenaje a la única victoria (aunque en un amistoso) contra el Olympiacos FC Barcelona hizo el sitio español, cuando los "rojos" con el objetivo de Sideris hizo el paramila planeta.

Barcelona se encuentra en Atenas el martes por la noche (31/10) dará el primer partido oficial en Grecia contra el Olympiakos. Y decimos primer funcionario, porque en el pasado ha vuelto a visitar nuestro país, pero amistoso.

Tales como la temporada 1961-1962, cuando jugó dos amistosos con los "rojos". La primera el 5 de enero de 1962 en el estadio de Filadelfia habían ganado gracias a dos goles de Pereda y Evaristo, pero el segundo el 22 de mayo, tenía ... inclinarse ante la superioridad de los Juegos Olímpicos.

Recuerda el primer amistoso de Olympiakos con Barcelona el 1/5/1962:

Olímpico: Tsakaktzis, Plessas Stefanakos, boyas, Polychroniou, Eliades (46 'BES), K.Papazoglou, Sourounis (70' Eliades) Bebis (46 'Weaver), Sideris, Ar.Papazoglou

Barcelona: Pesounto (46 'travesía) Segkara (46' Fonsou) Gkarai (46 'Rontri), García (46' Olivelia) Vilaverde (46 'Maranion) Chensana, Zalntoua, Kotsits (46' Verga) Evaristo, (46 'Benitez), Viadete

En el segundo amistoso de los dos grupos en mayo de 1962 se informó ampliamente sobre el español "AS". Como en efecto lo subrayan los españoles, la victoria de Olympiakos por 1-0 gracias a los goles de Sideris (72 ') de un año se produjo después del 2-1 contra el Santos de Pelé, por lo que una vez más los 'rojos' famosos en todo el mundo.

Solo de acuerdo con el "AS" dos detalles. Barcelona jugó sin ellos internacionales, y había muchas quejas acerca de la iluminación de la avenida (que tomó el partido), y el terreno de juego. Aunque como se ha señalado "el árbitro estaba a favor de uno de los lados, cortando muchos ataques de de Barcelona".

No importa qué haga Olympiakos 55 años después de esa noche, él quiere repetirlo.
 
Olímpico: Tsakaktzis, Plessas Kampolis, boyas, Polychroniou, Papazoglou Gkavezos, Frost, Bebis (Barbalias), Sideris, A. Papazoglou

Barcelona: Pesounto, Olivegia (Fonsou) Chensana, Benítez, Vigiaverde, Sampagia, Kotsits, Evaristo, Fe, Vicente (SBLA)
===Όταν ο Ολυμπιακός... πάτησε τη Μπαρτσελόνα στη Λεωφόρο

Αφιέρωμα στη μοναδική νίκη (έστω και σε φιλικό) του Ολυμπιακού κόντρα στην Μπαρτσελόνα έκανε ισπανική ιστοσελίδα, όταν και οι "ερυθρόλευκοι" με γκολ του Σιδέρη έκαναν τον πλανήτη να παραμιλά.

Η Μπαρτσελόνα βρίσκεται στην Αθήνα και το βράδυ της Τρίτης (31/10) θα δώσει τον πρώτο επίσημο αγώνα της στην Ελλάδα κόντρα στον Ολυμπιακό. Και λέμε πρώτο επίσημο, γιατί στο παρελθόν έχει ξαναταξιδέψει στη χώρα μας, αλλά για φιλικά.

Όπως για παράδειγμα της σεζόν 1961-62, όταν και έπαιξε δύο φιλικά με τους "ερυθρόλευκους". Το πρώτο στις 5 Ιανουαρίου 1962 στο γήπεδο της Φιλαδέλφειας το είχε κερδίσει χάρη σε τα δύο γκολ του των Περέδα και Εβαρίστο, όμως στο δεύτερο στις 22 Μαΐου, είχε... υποκλιθεί στην ανωτερότητα του Ολυμπιακού.

Θυμηθείτε το πρώτο φιλικό του Ολυμπιακού με τη Μπαρτσελόνα στις 5/1/1962:


Ολυμπιακός: Τσακακτζής, Πλέσσας, Στεφανάκος, Σημαντήρης, Πολυχρονίου, Ηλιάδης (46' Μπέσης), Κ.Παπάζογλου, Σουρούνης (70' Ηλιάδης), Μπέμπης (46'  Υφαντής), Σιδέρης, Αρ.Παπάζογλου

Μπαρτσελόνα: Πεσούντο (46' Σεντράν), Σεγκάρα (46' Φόνσο), Γκαράϊ (46' Ρόντρι), Γκάρθια (46' Ολιβέλια), Βιλαβέρδε (46' Μαράνιον), Χενσάνα, Ζαλντούα, Κότσιτς (46' Βέργκες), Εβαρίστο, Περέδα (46' Μπενίτεζ), Βιθέντε

Στο δεύτερο φιλικό των δύο ομάδων τον Μάιο του 1962 αναφέρθηκε εκτενώς σε θέμα της η ισπανική "AS". Όπως υπογραμμίζουν μάλιστα οι Ισπανοί, η νίκη του Ολυμπιακού με 1-0 χάρη σε γκολ του Σιδέρη (72') ήρθε ένα χρόνο μετά το 2-1 επί της Σάντος του Πελέ, κάνοντας ξανά τους "ερυθρόλευκους" διάσημους σε όλο τον πλανήτη.

Μόνο που υπήρχαν σύμφωνα με την "AS" δύο λεπτομέρειες. Η Μπαρτσελόνα έπαιζε χωρίς τους διεθνείς της, ενώ υπήρχαν πολλά παράπονα για το φωτισμό της Λεωφόρου (όπου έγινε το ματς), αλλά και τον αγωνιστικό χώρο. Παράλληλα όπως σημειώνεται "ο διαιτητής ήταν υπέρ της μιας πλευράς, κόβοντας πολλές επιθέσεις της Μπαρτσελόνα".

Όπως και να 'χει ο Ολυμπιακός 55 χρόνια μετά από εκείνο το βράδυ, θέλει να το επαναλάβει.
 
Ολυμπιακός: Τσακακτζής, Πλέσσας, Καμπόλης, Σημαντήρης, Πολυχρονίου, Παπάζογλου, Γκαβέζος, Ψύχος, Μπέμπης (Μπαρμπαλιάς), Σιδέρης, Α. Παπάζογλου


Μπαρτσελόνα: Πεσούντο, Ολιβέγια (Φόνσο), Χενσάνα, Μπενίτεθ, Βιγιαβέρδε, Σαμπάγια, Κότσιτς, Εβαρίστο, Ρε, Βιθέντε (Σαλάι)
Πηγή: Contra