Κίνδυνος αναβολής λόγω... δημοψηφίσματος!

Riesgo de posponer ... referéndum!

El referéndum sobre la independencia de Cataluña es probable que plantee riesgos, lo que significa que Barcelona y Las Palmas están en el aire!

A las 17:15 del próximo domingo (1/10) está programado para jugar el Barcelona con Las Palmas en el "Camp Nou". De acuerdo con Mundo Deportivo, el juego es probable que se posponga, como la Policía puede declarar ... un obstáculo.

La razón es el referéndum que se celebrará el mismo día en Cataluña sobre la independencia de los vascos. Todo esto tiene enormes dimensiones políticas y las autoridades tienen miedo de los ataques terroristas y los episodios!

En Barcelona, ​​sin embargo, parecen tranquilizadores, diciendo que el partido se llevará a cabo normalmente. Hasta el domingo, por supuesto, todavía hay tiempo suficiente para tomar decisiones.
===Risk of postponing ... referendum!

The referendum on Catalonia's independence is likely to pose risks, which means that the Barcelona-Las Palmas match is in the ... air!

At 17:15 next Sunday (1/10) is scheduled to play Barcelona with Las Palmas in "Camp Nou". According to Mundo Deportivo, the game is likely to be postponed, as the Police can declare ... a hindrance.

The reason is the referendum to be held on the same day in Catalonia on the Basque Independence! The whole thing has got enormous political dimensions and the Authorities are afraid of terrorist strikes and episodes!

In Barcelona, ​​however, they appear reassuring, saying the match will be held normally. Until Sunday, of course, there is still enough time for decisions.
===Κίνδυνος αναβολής λόγω... δημοψηφίσματος!

Το δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Καταλονίας είναι πιθανό να εγκυμονεί κινδύνους, γεγονός που σημαίνει πως η αναμέτρηση της Μπαρτσελόνα με την Λας Πάλμας βρίσκεται στον... αέρα!

Στος 17:15 την ερχόμενη Κυριακή (1/10) είναι προγραμματισμένη η αναμέτρηση της Μπαρτσελόνα με την Λας Πάλμας στο "Camp Nou". Σύμφωνα με την Mundo Deportivo το παιχνίδι είναι πιθανό να αναβληθεί, αφού η Αστυνομία μπορεί να δηλώσει... κώλυμα.

Ο λόγος αφορά το δημοψήφισμα που θα λάβει χώρα την ίδια μέρα στην Καταλονία για την ανεξαρτησία των Βάσκων! Το όλο θέμα έχει πάρει τεράστιες πολιτικές διαστάσεις και οι Αρχές φοβούνται από τρομοκρατικό χτύπημα μέχρι και επεισόδια!

Στην Μπαρτσελόνα πάντως εμφανίζονται καθησυχαστικοί, λέγοντας πως το ματς θα πραγματοποιηθεί κανονικά. Μέχρι την Κυριακή, βέβαια, υπάρχει αρκετός χρόνος ακόμα για αποφάσεις. 
Πηγή: Contra