Bundesliga

Πέμπτη 18 Μαΐου 2017

Ανακοινώσεις Ολυμπιακού και ΑΕΚ για τον θάνατο του Τόζα Βεσελίνοβιτς

Announcements Olympiacos and AEK on the death of Tosa Veselinovic

A sympathetic announcement was issued by Olympiacos and AEK for the loss of Tosa Veselinovic, who left life on Wednesday.

Olympiacos and AEK issued statements on the death of their former coach, Tosza Veselinovic, on Wednesday, at the age of 86.

The Serbian technician was sitting on the bench in the 1977-1980 three-year round, finishing 4th in the first year (Cup semifinals and exclusion in the first round of the UEFA Cup by Dinamo Zagreb), 2nd in the second year (Cup semifinals and 1 Round of the UEFA Cup from Levski Sofia), while in 1979-1980 he sat only in the first half of the season, being blocked in the 16th round of the Cup and in the first round of the UEFA Cup from Napoli.

The announcement of Olympiacos

"Olympiakos FC farewell on the part of the Olympiakos family, the big Osaka Veselinovic." Tokaj has been a coach of Olympiacos for the three-year period 1977-1980 and has offered great services to the club, as a football player with the jersey of National Yugoslavia Who participated in the 1954 and 1958 World Cup. He condemns warmly to his family ".

Veselinovic took over AEK in September 1987 and in 30 championship matches he had 15 wins, 10 draws and 5 defeats and reached the third round of the Cup, where he was eliminated by Olympiacos.

AEK's announcement

"AEK Club expresses its warm condolences for the death of Todor Veselinovic, a football man who had written his name and the history of our team.

The dear to all, "Toza", born in 1930 in Noviysk at the time of Yugoslavia, made a great career as an international striker in Vojvodina and other clubs inside and outside Yugoslavia while staying in the football field as a coach in many teams in Europe and Latin America from 1968 to 1998.

He worked for many years in Greece, passing through AEK for the entire 1987-88 season, leading to second place in the championship. "
===Ανακοινώσεις Ολυμπιακού και ΑΕΚ για τον θάνατο του Τόζα Βεσελίνοβιτς

Συλλυπητήρια ανακοίνωση εξέδωσαν Ολυμπιακός και ΑΕΚ για την απώλεια του Τόζα Βεσελίνοβιτς, ο οποίος έφυγε από τη ζωή την Τετάρτη.

Ολυμπιακός και ΑΕΚ εξέδωσαν ανακοινώσεις με αφορμή τον θάνατο του πρώην προπονητή τους, Τόζα Βεσελίνοβιτς, την Τετάρτη, σε ηλικία 86 ετών.

Ο Σέρβος τεχνικός είχε καθίσει στον πάγκο των "ερυθρολεύκων" την τριετία 1977-1980, τερματίζοντας 4ος στην πρώτη χρονιά (ημιτελικά κυπέλλου και αποκλεισμός στον 1ο γύρο του Κυπέλλου UEFA από την Ντίναμο Ζάγκρεμπ), 2ος στη δεύτερη χρονιά (ημιτελικά κυπέλλου και αποκλεισμός στον 1ο γύρο του Κυπέλλου UEFA από τη Λέφσκι Σόφιας), ενώ το 1979-1980 κάθισε μόνο στο πρώτο μισό της σεζόν, έχοντας αποκλειστεί στη φάση των 16 του κυπέλλου και στον 1ο γύρο του Κυπέλλου UEFA από τη Νάπολι.

Η ανακοίνωση του Ολυμπιακού

"Η ΠΑΕ Ολυμπιακός αποχαιρετά με συγκίνηση, εκ μέρους της οικογένειας του Ολυμπιακού, τον μεγάλο Τόζα Βεσελίνοβιτς. Ο Τόζα υπήρξε προπονητής του Ολυμπιακού την τριετία 1977-1980 και προσέφερε στον Σύλλογο σπουδαίες υπηρεσίες. Ως ποδοσφαιριστής μεγαλούργησε με τη φανέλα της Εθνικής Γιουγκοσλαβίας, με την οποία συμμετείχε στα Μουντιάλ του 1954 και 1958. Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους του".

Ο Βεσελίνοβιτς ανέλαβε την ΑΕΚ τον Σεπτέμβριο του 1987 και σε 30 αγώνες πρωταθλήματος είχε 15 νίκες, 10 ισοπαλίες και 5 ήττες, ενώ έφτασε μέχρι τον 3ο γύρο του κυπέλλου, όπου αποκλείστηκε από τον Ολυμπιακό.

Η ανακοίνωση της ΑΕΚ

"Η ΠΑΕ ΑΕΚ εκφράζει τα θερμά συλλυπητήριά της για τον θάνατο του Τόντορ Βεσελίνοβιτς, ενός ανθρώπου του ποδοσφαίρου που είχε γράψει το όνομά του και στην ιστορία της ομάδας μας.

Ο αγαπητός σε όλους «Τόζα», γεννημένος το 1930 στο Νόβισαντ της τότε Γιουγκοσλαβίας, έκανε μεγάλη καριέρα ως διεθνής επιθετικός στη Βοϊβοντίνα και σε άλλους συλλόγους εντός και εκτός Γιουγκοσλαβίας, ενώ έμεινε στο χώρο του ποδοσφαίρου ως προπονητής σε πολλές ομάδες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής από το 1968 ως το 1998.

Εργάστηκε για πολλά χρόνια και στην Ελλάδα, περνώντας και από την ΑΕΚ για όλη τη διάρκεια της σεζόν 1987-88, οδηγώντας την στη δεύτερη θέση του πρωταθλήματος". 

Πηγή: Sport 24

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου